Four tall girls removed all the books, then went out and returned with trays which were handed round.

四个高个女孩收拾起所有的课本，然后出去取来了盘子，一个个传递下去。

All this while Janey handed him round.

这一切都是在珍妮把他交给他的时候进行的。

A big box of chocolates was handed round.

【round】一大盒巧克力分给大家。

The portions were handed round; those who liked took a draught of the water, the mug being common to all.

这些部分被分发了。喜欢的人喝一口水，杯子是大家共用的。

But after the cheese and biscuits had been handed round, and Dorcas had left the room, Poirot suddenly leant forward to Mrs. Cavendish.

但是在奶酪和饼干递完之后， 多卡丝离开了房间， 波洛突然向卡文迪什夫人靠了过去。

" Upon my soul I shall be chokt, " said Fairway when, having extracted a feather from his mouth, he found several others floating on the mug as it was handed round.

“我的老天，我要给噎死了，”费尔韦从嘴里吐出一根鹅毛，说道，大酒杯在各人手中传时，他发现里面还漂浮着几根鹅毛。