The remains, unearthed last year, will be handed over to China on Thursday.

遗骸将于周四归还中国，遗骸挖掘工作于去年展开。

The coalition handed over the base on Thursday as part of a process to withdraw from Iraq.

周四，国际联军交还了该基地，作为撤出伊拉克进程的一部分。

Yeah, well, it would have been had he not been handed to me on a silver platter.

如果他不是被人直接送上门给我的，那才是真好。

Homework, kindly read the chapter on Boggarts and summarize it for me....to be handed in on Monday.

家庭作业，请读关于博格特的那一章，并且写篇提要......星期一交。

Mr. Pierry reportedly handed himself in on Thursday, a day after police said he was wanted for questioning.

据报道，皮耶里周四自首。此前一天，警方称他被通缉审问。

One of these privileged policies is the short-term visas that are handed out at the airport to tourists on holiday.

这些优惠政策包括假期可在机场为游客办理短期签证。

They're handed out on December 10th on the anniversary of Alfred Nobel's death, thought the winners are announced before then.

虽然奖项一般于12月10日阿尔弗雷德·诺贝尔逝世周年纪念日那天颁发，但是获奖者名单会在此之前宣布。

She handed you over on a platter.

还傻乎乎把你双手奉上。

I handed it to him on a plate.

我拱手送给了他。

He had a scholarship handed to him on a silver platter.

【silver】他毫不费力就拿到了一份奖学金。

His beliefs were handed down on high and his conduct was regulated by expediency.

他的信仰被高高在上传下来，他的行为受到权宜之计的约束。

I worked hard for what I’ve got. It wasn’t handed to me on a plate.

【plate】我现在拥有的是我辛苦工作换来的，并不是人家拱手相送的。

The plastic bins will be handed on again to whoever is anointed Laramie's newest detective.

塑料垃圾箱将再次交给拉勒米的新任侦探。

Abe's former chauffeur was a shoemaker there and Abe had handed Peterson two hundred francs on account.

安倍的前司机是那里的鞋匠，安倍给了彼得森 200 法郎的帐款。

Arriving at the prison he rang the front-door bell and handed his pass to the warden on duty.

到达监狱后，他按响了前门的门铃，然后将通行证交给了值班的典狱长。

Mr. Puri reportedly handed himself in on Thursday, a day after police said he was wanted for questioning.

据报道，普里先生于周四自首，此前一天警方称他被通缉讯问。

These predictions are handed out to our traders on a daily basis in the form of a tip sheet.

这些预测结果以内情通报的形式分发给我们的交易员 每天如此。

He is taking legal action against people involved in handling and supplying the gun that was handed to him on the set.

他对在片场处理和提供给他枪支的人采取了法律行动。

Alain Robert, 56, was handed a 20-week prison sentence on Friday, suspended for two years, for scrambling up London's 201-metre Heron Tower.

因攀爬伦敦苍鹭大厦，周五，56岁的亚伦·罗伯特被判入狱20周，两年内禁止攀爬。

I suppose they also handed on to me a hare-brain humour, which it has been my chief delight to indulge.

我想他们也传给了我一种野心勃勃的幽默， 我最喜欢沉迷于此。