But by mistake, the hand dropped the teapot to the floor.

但是不小心把茶壶掉到地上。

The black hand dropped from her mouth and the negro leaped away as Big Sam charged at him.

萨姆朝这个黑人冲过来，他才松开堵住她嘴的那只手，跳了下去。

Her hand dropped, and she stood quite still a moment.

她的手垂了下来，一动不动地站了一会儿。

The .45 in his brown hand dropped to his side.

他棕色手中的 . 45 手枪掉到他身边。

Their hands dropped and Anthony hesitated.

他们的手垂了下来， 安东尼犹豫了。

His hand dropped from Mr. Carmichael's.

他的手从卡迈克尔先生的手上掉了下来。

Alexandra's hands dropped in her lap.

亚历山德拉的手放在她的膝上。

Paul moved his left hand, dropped his bodkin into his palm from its wrist sheath.

保罗动了动他的左手，将他的腰带从手腕护套中放到他的手掌中。

He let his hand drop back to the bed and closed his eyes.

他把手放回床上，闭上了眼睛。

Her hand dropped to a little table beside her, fingering a tiny china rose-bowl on which two china cherubs smirked.

她的手落在身旁一张小桌上，手指无意中触摸到一只小巧的玫瑰瓷碗，碗上那两个有翼的瓷天使在嘻着嘴傻笑。

His hand dropped from my arm like I'd electrocuted him. I turned away from his shocked, wounded face and headed for the door.

他的手无力地从我的胳膊上落下，就好像我正用电椅处死他一样。我转身离开一脸震惊和受伤的神情的他，径直向大门冲去。

" Can you drink a drop out o' your hand, sir" ? said Adam, kneeling down again to lift up Arthur's head.

“您能喝一滴手吗，先生”？亚当说，再次跪下抬起亚瑟的头。

By and by she gave up, and let her hands drop; her face, all glowing with the struggle, came up and submitted.

渐渐地，她放弃了，双手垂了下来。她的脸因为挣扎而红彤彤的，抬起头屈服了。

He pinched her chin playfully and his hand dropped away from her. One black eyebrow went up as he bent a cool long look on her.

他顽平地在她脸上拧了一把，这才放下手来，他竖着一双浓眉，低着头冷冷地对着她端详了老半天。

His hand dropped to his side and he stood very still, his eyes intent on my face. The silence lengthened. His features were immobile as stone.

他收回了手，一动不动地站着，他的眼睛紧张地看着我的脸。沉默在延续着。他的五官凝固成了石像。

No one could go forward with a load of aching memories. His hand dropped from her chin and he took one of her hands between his two and held it gently.

因为谁也不能肩负着痛苦的记忆向前走埃他的手从她下巴上放下来，然后他把她的一只手拉过来，轻轻地握在自己的两只手里。

As her eyes happened to catch the movement of the slim right hand dropping the petals, one by one, an uncomfortable sensation came over Gemma, as though she had somewhere seen that gesture before.

当她的眼睛碰巧看到纤细的右手把花瓣一片片地落下的动作时，一种不舒服的感觉涌上杰玛的心头，仿佛她以前在什么地方见过这个动作。

He let the hand drop slowly which held the Crucifix, and which till then He had pointed towards her. The apparition bowed her head, and her form melted into air. The Exorciser led me out of the Circle.

他让握着耶稣受难像的手慢慢垂下，直到那时他一直指着她。幻影低下了头，她的身影消融在空气中。驱魔人带我离开了圆圈。