The messaging was the same-all the messages, really, that are handed down to women.

教导也是一样的，传给女性的所有的教导都是一样的。

That recipe is not from a book. That recipe was handed down to me from my mother.

这个秘方不是从书上抄来的。是我母亲传下来的。

The first of these, the army could be handed down to a successor as Princeps but the second could not.

第一点 军队可以由下一任的元首继承，但是第二点不可以。

Fred drew his mother's hand down to his lips, but said nothing.

弗雷德把他妈妈的手拉到自己的唇边，但什么也没说。

The ring was handed down to her from her grandmother.

【hand】这枚戒指是她祖母传给她的。

Okay, we know  some things have been handed down to us from our primate ancestors.

好吧，我们知道有些东西是从我们的灵长类祖先那里遗传下来的。

Italy's highest court has upheld the prison sentence handed down to the former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi for tax fraud.

意大利最高法院维持了对被控逃税罪的总理西尔维奥·贝卢斯科尼监禁的判决。

Since Jay TATA's founding of the company in 1868, the reins have been handed down to multiple generations.

自 Jay TATA 于 1868 年创立公司以来，公司的领导权已传给多代人。

Enrique Tarrio's prison term is the longest of any handed down to the hundreds of people convicted for storming Congress in January 2021.

恩里克·塔里奥是因 2021 年 1 月美国国会山骚乱事件被定罪的数百人中刑期最长的。

" I think our child has to grow up in a house, " she said and carefully moved his hand down to her belly.

“我想孩子应该在房子里长大。”她回答，小心翼翼地把他的手挪到自己的肚子上。

" What a fascinating revelation." She slid a hand down to her leg to the crysknife she had fastened in a calf-sheath.

“多么迷人的启示。”她的一只手滑到她的腿上，伸到她系在小牛皮鞘里的水晶刀上。

Only one thing for it—after years of keeping it hidden, it was time to unlock the power that had been handed down to me.

只有一件事——在隐藏了多年之后，是时候释放传给我的力量了。

Such brief notes were carefully preserved and handed down to the friend's grandchildren, or, in some cases, parted with for a very handsome sum of money.

此等小简偶记，人皆珍藏，传之子孙后代，有时也以高价卖出。

Stories of war glories and battles were handed down to young men so that they desired to make their names along with the victory of a battle.

在古希腊，年轻人的荣耀对于今天的年轻人来说就像是名声一样。战争荣耀和战斗的故事被传递给年轻人，使他们渴望在战斗的胜利中留下自己的名字。

This worry about meaning, and the concern for ideas and how they shape our reality, is one of the big influences that Weber handed down to future sociologists.

这种对意义的担忧， 对思想的关注以及它们如何塑造我们的现实，是韦伯对未来社会学家的重大影响之一。

" Some of the pieces, like those lavender ones, come from old clothes her mother handed down to her, " I said, moving up to touch the quilts.

" 那上面有些布片，比如那些淡紫色的布片，还是从她妈妈传给她的旧衣服上拆下来的，" 我说着便伸手去摸被子。

Henry comes to stand in front of Alex, his thigh brushing against the inside of Alex's knee, and he reaches one hand down to still Alex's nervous fidgeting.

亨利走到亚历克斯面前，他的大腿擦着亚历克斯的膝盖内侧，他伸出一只手来安抚亚历克斯紧张的坐立不安。

Baggybum didn't notice, not even when he reached a hairy hand down to absentmindedly scratch his great bottom -- he was too busy talking about Bigger and Better Methods of Yelling.

巴格本没有注意到，甚至当他伸手去摸一只毛茸茸的手，心不在焉地挠着他的大屁股时，他也没有注意到--他正忙着谈论更大更好的叫喊方法。

And from the ape the boy learned the methods that had been handed down to Akut from some common ancestor of them both, who had roamed the teeming earth when ferns were trees and crocodiles were birds.

男孩从猿猴那里学到了从他们俩的某个共同祖先那里传给阿库特的方法，当蕨类植物还是树木，鳄鱼还是鸟类时，他们就在广阔的地球上漫游。

Harnack's niece, Jane Donner, saw to it that the story was handed down to her own granddaughter, Rebecca Donner - who has produced a compelling portrait of her forebear's courage, along with that of her German husband Arvid and their comrades.

哈纳克的侄女简·唐纳将这个故事传给了她自己的孙女丽贝卡·唐纳。丽贝卡·唐纳生动地描绘了她的先辈哈纳克和她的德国丈夫阿维德以及他们的同伴们的勇气。