" Your hand is not up, Miss Granger! "

“你没有举手，格兰杰小姐！”

So he started paying attention, and as he waited for raised hands, he realized the men's hands were up.

所以他开始注意，每当学生回答问题 而发现只有男生举手时。

His hands are up like he's being robbed.

他的手举起来就像遭到抢劫一样。

My hands are up like this.

我的手是这样举起来的。

Your hand is really high up on my thigh.

你的手快伸到我大腿根部了。

You need to make sure your hands are up and visible in the box.

您需要确保双手举起并在盒子里可见。

If you had more self-discipline? Be honest. I mean my hand is very much up. OK, so it's most people think that.

假使你能更自律，说实话，我的手可是举得很高的。好，大多数人都这么觉得。

The man showed fight, but almost before his hands were up Anthony had knocked him down with one terrific blow.

那人表现出了战斗的神情， 但几乎在他的双手举起之前， 安东尼就用一记重击将他击倒。

I don't think there's any way you can really avoid it, 'cause the teacher always picks on the person whose hand isn't up.

我认为没有什么方法能避免，因为老师总是叫不举手的人回答问题。

Now he was up on one elbow and his other hand was at his shirt, half-way up to the gun in the black holster at his armpit.

现在他用一只手肘撑着， 另一只手放在他的衬衫上，一直到他腋下黑色皮套里的枪。