Hanami is also a feast for the senses.
赏花也是一场感官盛宴。
单词 | Hanami |
释义 |
Hanami
原声例句
202322 Hanami is also a feast for the senses. 赏花也是一场感官盛宴。 202322 The practice of Hanami was first used by the imperial court for divination and planning for the rice-planting season. 花见的习俗最早是被朝廷用来占卜和规划插秧季节的。 202322 In the Heian period(794-1185), it was Sakura that was synonymous with Hanami, with poets singing praises of the cherry blossoms. 在平安时代(794-1185),樱花是花见的代名词,诗人歌颂樱花。 202322 The Cherry Blossom Festival, or Hanami, is one of Japan's most important and celebrated events, a tradition that dates back over a thousand years. 樱花节或 Hanami 是日本最重要和最著名的活动之一,这一传统可以追溯到一千年前。
中文百科
花见![]() ![]() ![]() ![]() 赏花(日语:花见/はなみ),是一种日本的传统习俗。这一习俗已有上千年的历史,至今仍非常流行。赏花的习俗刚刚传入日本时,指观赏梅花,但是现今多指观赏樱花,并在盛开的樱花树下宴饮庆祝。每年三四月份,樱花从开花、盛开再到凋谢,通常只会持续一两周时间,期间各种媒体会进行追踪报道。近年来,日本以外也开始流行类似的赏花活动。
英语百科
Hanami 花见![]() Hanami(花见, lit. "flower viewing") is the Japanese traditional custom of enjoying the transient beauty of flowers, flowers ("hana") in this case almost always referring to those of the cherry ("sakura") or, less frequently, plum ("ume") trees. From the end of March to early May, sakura bloom all over Japan, and around the first of February on the island of Okinawa. The blossom forecast(桜前线 sakura-zensen, literally cherry blossom front) is announced each year by the weather bureau, and is watched carefully by those planning hanami as the blossoms only last a week or two. In modern-day Japan, hanami mostly consists of having an outdoor party beneath the sakura during daytime or at night. In some contexts the Sino-Japanese term kan'ō(観桜, view-cherry) is used instead, particularly for festivals. Hanami at night is called yozakura(夜桜, literally night sakura). In many places such as Ueno Park temporary paper lanterns are hung for the purpose of yozakura. On the island of Okinawa, decorative electric lanterns are hung in the trees for evening enjoyment, such as on the trees ascending Mt. Yae, near Motobu Town, or at the Nakijin Castle. |
随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。