Hampstead heath is home to many fine creatures.

汉普特斯西斯公园是许多美丽生灵的家园。

So he turned back towards Hampstead Heath again, without having eaten, uncertain where to go.

所以他什么也没吃，又转身朝汉普斯泰德荒原走去，心里还是不知该往哪儿去。

It's early September on Hampstead Heath, the sun is shining.

汉普斯特德希思 ( Hampstead Heath) 九月初， 阳光明媚。

Marika Cobbold's On Hampstead Heath (Arcadia, April) is a gentler affair.

Marika Cobbold 的 On Hampstead Heath（阿卡迪亚， 4 月）比较温和。

On the open land of Hampstead Heath, away from people and houses, he found a place in a field where he could sleep with out being disturbed.

在汉普斯泰德荒原空阔的野地里，远离人群和房屋的地方，他找到了一个能够不受惊扰睡一觉的地方。

The professor was nothing now but a faggot burning on the top of Hampstead Heath.

教授现在不过是汉普斯特德希思山顶上燃烧的一根柴火。

But perhaps the most impressive response to the naming of clouds was by the painter John Constable, who spent two summers on Hampstead Heath painting clouds in the open air.

但或许，在云被命名之后最令人难忘的举动，是画家约翰.康斯塔伯，他花了两个夏天在汉普西斯，在户外描画云朵。