Bad weather has been hampering their work.

恶劣的天气阻碍了救援工作的进行。

The search and rescue effort is being hampered by power cuts.

搜救工作因电源切断而受阻。

We were hampered in getting settled, due to our work.

但因为工作的缘故，想安顿好一个家，简直困难重重。

More than anything, the historians say, the founders were hampered by the culture of their time.

最主要的原因，就是建国者们受到了当时文化的束缚。

The recovery operation has been hampered by strong currents and bad weather.

由于强流和恶劣天气，搜救工作受到阻碍。

Relief operations have been hampered by a ban on women working with aid agencies.

由于禁止妇女在援助机构工作，救济行动受到阻碍。

In Colorado, cleanup from days of flooding is being hampered by more oil spills.

科罗拉多州方面，洪灾的清理工作已经进行了几天，现在因更多的石油泄漏情况变得更糟。

The search for survivors has been hampered by damaged roads, bad weather, and poor communication.

搜救幸存者的工作受到道路受损、恶劣天气和通讯困难的阻碍。

Meanwhile, blocked roads and rain have hampered the relief effort.

同时，道路封锁和大雨阻碍了救援工作。

Strong winds have been hampering rescue efforts.

强风阻碍了救援工作。