The train rattled, the rain hammered, the ind roared, but still, Professor Lupin slept.

火车摇摇晃晃，雨点敲着车窗，风吼着，但卢平教授仍然在睡觉。

Possible tornadoes also hammered the town of Pendleton, northeast of Indianapolis.

可能的龙卷风还袭击了印第安纳波利斯东北部的彭德尔顿镇。

How, then, will you bring down the hammer of your judgment?

那么，你将如何落下你的判断之锤呢？

A 1,000-mile storm system that hammered the Midwest is dumping heavy snow in New England and it's tangled up travel.

重创中西部地区的1000英里风暴系统目前为新英格兰地区带来强降雪天气，并对出行造成了影响。

It only moved 30 miles in 30 hours with incredibly powerful winds and storm surge hammering the island the whole time.

它在30小时内只移动了30英里，整个过程中极其强大的风力和风暴潮一直冲击着这个岛屿。

It jangled and banged lower and lower; the grilles slid open and Harry dashed inside, now hammering the button marked 'Atrium'.

第二部升降梯轰隆隆发出刺耳的声音一点一点地降下来，栅栏门滑开，哈利一头冲了进去，猛按标有“正厅”的按钮。

So the dialogue for me, I would take every Sunday and I would just hammer the whole week out with my acting coach.

所以对我来说，我每个周日都会和我的表演教练一起练习一周的对话。

Hammering the thumb is very painful.

锤击拇指非常痛苦。

He asks Red to get him the rock hammer.

他让瑞德帮他拿回石锤。

A nor'easter hammered the region with heavy wind, flooding in coastal areas as you just saw and possibly record-breaking snow in northern New Jersey.

一场东北风袭击了该地区，正如你刚刚所看到的那样，沿海地区洪水泛滥，新泽西州北部可能会出现打破纪录的降雪量。

Mr Erdogan has used architecture to hammer the point home.

埃尔多安先生用建筑来强调这一点。

And to hammer the point home even further, consider the towns of Esperance on the south coast and Kunanura near to the north coast.

为了更进一步说明问题，请看南海岸的埃斯佩兰斯镇和北海岸附近的库纳努拉镇。

Robinson hammered the ball into the goal.

【hammer】罗宾逊猛力将球踢进了球门。

But the answer is actually the hammer.

但答案实际上是锤子。

And what you do is you -- you hammer the nail into something.

而你所做的就是你——你将钉子钉在某物上。

" Bravo" ! he cried, and hammered the ferrule of his stick upon the pavement.

“太棒了”！他哭了，把棍子的套圈锤在人行道上。

Why don't you just hammer the nail in?

你何不直接用锤子把钉子敲进去？

Hammer the nails into the back of the frame.

【hammer】把钉子锤入框子的背面。

He snatched up the hammer from the table and flung himself upon the crucifix.

他从桌上抓起锤子，扑向十字架。

But you hammer the hell out of those things on the 4th of July, pal.

但是你在 7 月 4 日把这些事情都搞砸了，伙计。