Others are fastening bits of string and hammering tiny pegs into the ground.

还有一些人在系紧绳子，用锤子把小钉子钉在地里。

He hammered some nails into the piece of hard wood.

他将一些钉子敲入那块坚硬的木头中。

Failing there, he hammered it into the dogs with a club.

却没有效果，于是，狗身上的棍棒声和狗的哀鸣声便成了宣告。

He was holding a little shoe and hammering tacks into it.

它拿着一只小鞋，正往上面钉钉子。

A blacksmith makes things with iron by heating it and hammering it into shape.

铁匠将铁加热后，锤打成形制成物品。

At least you'd know you can't hammer a screw into the wall.

至少你现在知道不能用锤子把螺丝钉进墙里。

She hammered a nail into the wall.

【nail】她往墙上砸进一颗钉子。

Robinson hammered the ball into the goal.

【hammer】罗宾逊猛力将球踢进了球门。

And what you do is you -- you hammer the nail into something.

而你所做的就是你——你将钉子钉在某物上。

Publication is of little consequence, so long as one is getting oneself hammered into shape.

出版是没有什么影响的， 只要一个人把自己锤炼成形状。

Have you ever watched a clumsy man hammering a nail into a box?

你见过笨手笨脚的人把钉子钉进盒子里吗？

Hammer the nails into the back of the frame.

【hammer】把钉子锤入框子的背面。

The coach hammered his message into the team.

【hammer】教练向全队反覆灌输他的话。

But consider acorn woodpeckers: They can drill thousands of holes in a single tree and hammer a seed into each one.

光在一棵树上它们就能啄出几千个洞，还要给每个洞锤进种子。

Copper was the first metal worked by human beings. They hammered it into jewellery and ornaments as much as 11,000 years ago.

铜是人类最早加工的金属。早在11000年前，人们就把它锤成珠宝和装饰品。

Next he brought a piece of rock from the road and hammered the post firmly into the animal's back.

接下来，他从路上拿来一块石头，将柱子牢牢地钉在动物的背上。

It was hammered into their heads over hundreds of years until they were convinced that their way of thinking was erroneous.

数百年来，它一直被灌输到他们的脑海中，直到他们确信自己的思维方式是错误的。

For example, you can hammer them into different shapes without cracking them because the electrons can move to compensate for the atomic nuclei shifting around.

比如，它们可以被捶打成各种形状而不会断裂，这是因为这些电子可以移动去填补向四周转移的原子核的位置。

And Scarlett was not surprised to see them, these kinsmen who had taken the worst that fate could send and hammered it into the best.

思嘉看见他们，看见这些接受了命运的最悲惨赐予了并用来铸造最佳业绩的亲人们，一点也不觉得惊奇。

A stone can be hammered into a powder, but the powder consists of grains which retain the character they had before the pounding.

一块石头可以被锤打成粉末， 但粉末由保留了敲击前的特性的颗粒组成。