" That's final, George! You can put that hammer away where you got it."

“够了，乔治！你可以把那锤子什么的都放回原来的地方去了。”

The suspect pulled the hammer away from Mr. Pelosi and violently assaulted him with it.

这名嫌疑人把锤子从佩洛西丈夫身边夺过来，用锤子对他进行了暴力袭击。

" School? No, that screw can wait, " said Adam, hammering away again.

“学校？不，那个混蛋可以等一下， ” 亚当说，再次敲击。

And certain sections of the British press hammered away at this point endlessly.

英国媒体的某些部分在这一点上喋喋不休。

All afternoon, Martin had been hammering away in the conservatory.

【hammer】整个下午马丁一直在温室里埋头苦干。

Her answer, I don't know, I don't know, hammered away in her head.

她的回答，我不知道，我不知道，在她的脑海里敲打着。

We begin to hammer at morning's blink, And hammer away Till the busy day, Like us, aweary, to rest shall sink.

当天空出现第一缕晨光，我们开始敲打，不停劳作，直到忙碌的太阳沉落，疲倦地回去休息，和我们一样。

They’ve been hammering away all day.

【away】他们整天都在不停地用锤子敲打东西。

I keep hammering away at this point because it’s important.

【hammer】我一直反覆强调这一点，因为它很重要。

Keep on hammering away at achieving your goals.

【hammer】为达到目标要坚持不懈。

I mean, 45 minutes, an hour, and he's just hammering away at you and at the points he's making.

我的意思是，45 分钟，一个小时，他只是不断地对你和他所提出的观点进行反复强调。

Any good artist knows that it's much easier to hammer out the basic features right away instead of trying to jump right into the detailed work.

任何优秀的艺术家都知道，与其直接投入到细节的工作中去，先把大致的轮廓凿出来要容易得多。

My father, Pip, he were given to drink, and when he were overtook with drink, he hammered away at my mother, most onmerciful.

我的父亲皮普，他被给予喝酒，当他被超过饮料，他锤打我的母亲，最商业。

Yeah, go ahead. Hammer away if you need to but … the rhythm of the hammering inspires me to do some poetry. What rhymes with hammer… ?

好吧，你继续吧。如果你有需要就继续钉吧，但是你锤打的节奏给了我写诗的灵感。 hammer和什么押韵呢？

I started working from the whole tusk, and then I took a big stone and hammered away this piece, and I was sweating like hell because if I would have ruined it, it would be a disaster.

我从完整的象牙开始动工，然后用大石头敲下这一块，我全程汗流浃背，因为我要是搞砸了，就糟了。