Solomon then went to Hamath Zobah and captured it.

所罗门往哈马琐巴去，攻取了那地方。

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they rescued Samaria from my hand?

哈马和亚珥拔的神在哪里呢？西法瓦音的神在哪里呢？他们曾救撒玛利亚脱离我的手吗？

There at Riblah, in the land of Hamath, the king had them executed. So Judah went into captivity, away from her land.

巴比伦王就把他们击杀在哈马地的利比拉。这样，犹大人被掳去离开本地。

There at Riblah, in the land of Hamath, the king had them executed. So Judah went into captivity, away from her land.

巴比伦王就把他们击杀在哈马地的利比拉。这样，犹大人被掳去离开本地。

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena and Ivvah? Have they rescued Samaria from my hand?

哈马亚珥拔的神在哪里呢？西法瓦音、希拿、以瓦的神在哪里呢？他们曾救撒玛利亚脱离我的手吗？

Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Eva?

哈马王、亚珥拔王、西法瓦音城王、希拿王或以娃王在哪里？

The king of Assyria brought people from Babylon, Kuthah, Avva, Hamath and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took over Samaria and lived in its towns.

亚述王从巴比伦、古他、亚瓦、哈马，和西法瓦音迁移人来，安置在撒玛利亚的城邑，代替以色列人，他们就得了撒玛利亚，住在其中。

The boundary will extend from the sea to Hazar Enan, [ Hebrew Enon, a variant of Enan ] along the northern border of Damascus, with the border of Hamath to the north. This will be the northern boundary.

这样，境界从海边往大马士革地界上的哈萨以难，北边以哈马地为界。这是北界。