Halsted didn't know how lucky they'd gotten.

哈尔斯特并不知道他们当时其实很幸运。

Blood types hadn't been discovered by Halsted's time, though people had been experimenting with transfusions for centuries — mostly unsuccessfully.

在哈尔斯特所处的时代，血型还没有被人类发现，尽管到那时为止，人类已经试验过几千年的输血过程了——当然大部分情况下都失败了。

Halsted takes an interest in her plight.

霍尔斯特德对她的困境很感兴趣。

Halsted didn’t know how lucky they’d gotten.

霍尔斯特德不知道他们有多幸运。

The scrub nurse under Halsted, a woman named Caroline Hampton, begins to develop a severe reaction to the strong disinfectants used to scour her hands and arms before surgery.

霍尔斯特德 (Halsted) 手下的擦洗护士是一位名叫卡罗琳·汉普顿 (Caroline Hampton) 的女士，她开始对手术前用来擦洗手和手臂的强力消毒剂产生严重反应。

In 1877, a larger strike occurred, accompanied  by violent protests. After two days of protest, police attacked around five thousand workers  on July 26 at Halsted and 16th Street.

1877 年发生了更大规模的罢工， 并伴随着暴力抗议。 经过两天的抗议，警察于 7 月 26 日在霍尔斯特德和第 16 街袭击了大约 5000 名工人。