Rubin showed that every galaxy is surrounded by a huge halo of invisible dark matter.

鲁宾指出，每个星系都被一个巨大的、看不见的暗物质光环所包围。

Astronomers hypothesize that galaxies are surrounded by a halo of unknown forms of matter.

天文学家做出假设，星系被不知名的物质构成的圆圈所包围着。

Alice-her short, inky hair in a halo of spiky disarray around her exquisite, elfin face-was suddenly standing behind his shoulder.

爱丽丝——她短短的黑发乱糟糟地围在她精致如精灵般的面孔周围，像一道光圈——突然站到了他身后。

The same root that gives us words like annular eclipse, named for the halo of light visible during some solar eclipses.

同样的词根给了我们像日环食这样的词，以一些日食期间可见的光环命名。

Not only that, the galaxy must be embedded in a halo of this material to get the shapes of the rotation graphs right.

不仅如此，星系必须嵌入这种材料的光晕中，以得到正确的旋转图形的形状。

The images turned into this video reveal features like continental regions plains and plateaus along with a halo of oxygen surrounding the planet.

组成这段视频的图像揭示了大陆地区、平原和高原等特征，以及围绕行星的氧气光环。

The lobster was instantly surrounded by a halo of pleasing reminiscences, and curiosity about 'the charming young ladies' diverted his mind from the comical mishap.

那龙虾马上被令人遐想的光环所笼罩，而对于“那些可爱的小姐”的好奇心转移了他对于这次滑稽的不幸事件的注意力。

The Germans were crowning their new emperor at Versailles, and surrounding his head with a halo of Pepins and Merwigs, Othos and Barbarossas.

德国人在凡尔赛宫为他们的新皇帝加冕， 并在他的头上戴上了裴平和默维格、奥托斯和巴巴罗萨的光环。

Rubin showed that every galaxy is surrounded by a huge halo of invisible dark matter. 50 years later, we still don't know what it is.

鲁宾表明，每个星系都被巨大的看不见的暗物质光环所包围。 50 年后，我们仍然不知道它是什么。

Servants swarm around the guests; onlookers throw flowers into the air. At the centre of the dining table sits Jesus, his head encircled by a halo of golden light.

仆人们簇拥在客人周围；旁观者将鲜花抛向空中。餐桌中央坐着耶稣，他的头顶环绕着一圈金色的光晕。

Through this analysis, they identified a star located in the halo of the Milky Way, approximately 3,327 light-years away from Earth, with a mass approximately half that of the Sun.

通过这一分析，他们确定了一颗位于银河系光环中的恒星，距离地球约 3327 光年，质量约为太阳的一半。

In another formative experience again involving Macak, Tesla noted one day how a halo of light suddenly surrounded his dear cat, illuminating briefly, the candlelit room he was sitting in.

在另一次与马卡克有关的经历中，特斯拉注意到有一天， 一圈光环突然包围了他亲爱的猫，短暂地照亮了他所坐的烛光房间。

What you're looking at here is an artist's rendering of our own galaxy, the Milky Way, and it's enveloped in a halo of dark matter, represented here by a blue gas.

你在这里看到的是艺术家对我们自己的银河系的渲染，它被暗物质的光环所包围， 在这里以蓝色气体为代表。

The table laughed because it was -- I guess it wasn't that it was cute, it just didn't dawn on me what it was showing, because the halo of Facebook was still there.

桌子笑了，因为它——我猜不是因为它很可爱，它只是让我不明白它在展示什么， 因为 Facebook 的光环还在那里。

Sitting at the head of the table, drinking a chicken broth that landed in her stomach like an elixir of resurrection, Meme then saw Fernanda and Amaranta wrapped in an accusatory halo of reality.

坐在桌首，喝着鸡汤，鸡汤像复活的长生不老药一样落在她的胃里，然后梅梅看到费尔南达和阿玛兰塔被现实的控诉光环包裹着。

On average a pound a day flowed from Him as He gave darshan, allowing His followers a sight of God as He moved among them, a tiny ochre-robed figure with an immense black afro, or halo, of hair.

赛巴巴身材较小，穿着赭黄色长袍，一头巨大的圆蓬式黑发象光晕一般，当他赐福时，通常一天变出一磅的圣灰，他在信徒中走动，使他们能够瞥见一眼神性。

And is surrounded by 150 globular clusters and a halo of dark matter and dwarf galaxies, some of which it's eating, all of which can be seen by other galaxies in our Local Group like Andromeda and Triangulum.

有150个球状星团、一个暗物质晕和一些矮星系正绕着这个黑洞转，而这些矮星系中的一部分正在被黑洞吞噬，这都可以在我们的本星系群中被观察到，比如仙女座和三角座星系。

These are characterized by broad, flat rotating disks of stars, gas, and dust; a central bulge of older, redder stars, sometimes with a long cylindrical or rectangular bar of stars as well; and a huge extended halo of older stars.

它们是由恒星、气体和尘埃组成的宽而平的旋转盘；由较老的、较红的恒星组成的中央凸出部分，有时也有长长的圆柱形或长方形的恒星条，还有一个巨大的古老恒星光晕。

These men, who appeared in the distance to wear the halo of art—even Tourgenev, whom he had admired, and to whom he had but lately dedicated The Woodcutters —even he, seen close at hand, had bitterly disappointed him.

这些从远处出现并带着艺术光环的人——甚至连他曾经钦佩的屠格涅夫， 以及他最近才将《樵夫》献给了他——即使是近在咫尺的他， 也让他深感失望。