The entrepreneur's hall of fame is full of teenage flakes and college dropouts.

企业家们的名声里总不乏青年期叛逆和大学辍学等字眼。

Pollard was inducted into the football hall of fame in 2005. Thank you all for being my Hall of Famers.

波拉德于2005年入选足球名人堂。感谢你们加入名人堂。

This, however, is not that unusual for halls of fame.

然而，这对于名人堂来说并不少见。

And do I aspire to be in the hall of fame?

我渴望进入名人堂吗？

We have halls of fame for different sports, and only the very best players are elected to the Hall of Fame.

我们有不同运动项目的名人堂，只有最优秀的球员才能入选名人堂。

This could land me in the exterminator hall of fame.

这样他们就可以把我供奉在灭虫专家名誉堂里了。

Am I going in the wife hall of fame or what?

我可以进太太名人堂了吧？

We have many halls of fame in the U.S. for athletes, for actors, for musicians, there are even halls of fame for doctors and scientists.

我们在美国有很多运动员名人堂、演员名人堂、音乐家名人堂，甚至还有医生和科学家名人堂。

I don't think there is a hall of fame for English teachers – not yet anyway!

我认为英语教师没有名人堂——反正现在还没有！

A hall of fame is a way of recognizing people who are very good in a particular type of work.

名人堂是一种表彰在特定类型工作中非常出色的人的方式。

I can't choose my entree with hallmark hall of fame playing in the background. I'm calling the cops.

我可受不了外表正义凛然背后偷鸡摸狗的人 我要叫警察了。

Because of her work for equality for women in tennis, Billie Jean King was honored with medals and inductions or inclusion into various halls of fame.

由于她在网球运动中为女性平等所做的工作，比利·简·金获得了奖牌和入职典礼， 或入选各种名人堂。

They've been led all season by superstar Angel Reese and their hall of fame coach, of course, Kim Mulkey, who has some of the most flamboyant fashion in all of sports.

她们在整个赛季中都由超级巨星安吉尔·里斯和她们的名人堂教练金·马尔基带领，放眼整个体育界，这位教练的穿衣风格相当炫目华丽。

Today's central bankers hope to repeat the trick and thus enter monetary policy's hall of fame alongside the giants of the 1980s.

今天的央行行长们希望重蹈覆辙，从而与 1980 年代的巨人一起进入货币政策的名人堂。

We are engaged in some planning for the simple reason that if we weren't engaged in planning in November of this year, we should be in the political malpractice hall of fame.

我们正在进行一些规划，原因很简单，如果我们不在今年11月进行规划，我们应该会进入政治渎职名人堂。

You kidding? I'm saving that for the rock and roll hall of fame or the Smithsonian, right next to Fonzie's actual jacket.

你在开玩笑吗 我要留着放到摇滚乐名人堂或者美国博物馆呢，紧挨着方哲的那件。

Its instantaneous comic book associations give it a zippy, ebullient, jaunty-little-boy flare. Unless you're the curmudgeonly Archie Bunker, of course, but even he has his place in the pop culture hall of fame.

它与漫画书的即时联系赋予其一种活泼、热情、洋洋得意的小男孩形象。当然，除非你是脾气乖戾的阿奇·邦克，但即使是他也在流行文化的名人堂中占有一席之地。

Rowing, and she is a five-time world champion, and I went to this, she was inducted in the hall of fame, she was rowing here and there, and I was always introduced like " She's Susan's mom."

赛艇，她是五次世界冠军，我去了这个学校，她入选了名人堂，她到处划船，我总是被介绍为“她是苏珊的妈妈”。