That's ok. You only woke me halfway.

没事。你还没有彻底吵醒我呢。

Airplanes had taken us halfway across the globe.

飞机带我们跨越了半个地球。

They're roughly halfway between Scotland and Iceland.

它的大致是在苏格兰和冰岛之间。

Eager to avoid a row, Air France has met the unions halfway.

为避免争论，法航做出妥协。

They settled the divorce argument by meeting each other halfway.

他们各让一半，解决了离婚问题。

I choose to meet Dave halfway on the business deal.

我决定和大卫妥协，搞定这笔生意。

And the element iron is exactly halfway between those two processes.

而铁元素刚好处于这两个过程的中间环节。

Why? They're probably halfway to Hole in the Wall already.

为什么？他们说不定已经在回山洞的半路上了。

" Well, it's no good meeting trouble halfway, is it, Armstrong" ?

" 不过，也用不着过早担忧，自寻烦恼，是吗，阿姆斯特朗？"

He's willing to meet America halfway.

他愿意向美国作出让步。