The per capita disposable income of Beijing and Shanghai reached 42,870 and 41,358 yuan in the first half, topping the whole country.

今年上半年的居民可支配收入方面，北京、上海两地分别以 42,870 元、41,358 元的人均收入稳居全国前二。

When the Earth's tilt points the top half of the world toward the sun, it points the bottom half away from the sun.

当倾斜角度使地球北半球指向太阳时，也会让南半球远离太阳。

Mrs. Martin was cutting the front page of the comic book in half. She kept the top half of the comic book cover and threw the rest of the book into a large cardboard box.

马丁太太把连环画的封面撕成两半，然后把上面一半留下，下面一半扔进了棕色的书橱。