So knowing about cognitive biases is way less than half the battle.

所以了解认知偏见还远远不到成功的一半.

And of course, if you want to build muscle, eating is only half the battle.

当然，如果你想练肌肉，有是一半在于吃。

Breaking up a big assignment into smaller, more manageable sections is half the battle.

将一个大作业分解为更小、更易管理的部分是成功的一半。

And while there are a handful of other countries with deposits, mining them is only half the battle.

虽然还有少数几个国家拥有稀土资源，但如何开采这些资源是个问题。

Retaking territory is only half the battle.

夺回领土只是成功的一半。

After all, knowing is half the battle, right?

毕竟，知道是成功的一半，对吧？

Construction was only half the battle.

施工只是成功的一半。

Just getting an interview is half the battle.

【battle】只要得到面试的机会，你就已经成功了一半。

A good view's half the battle in any operation.

良好的视野是手术成功的一半。

And even thinking about that and considering that is more than half the battle.

甚至考虑并考虑到这一点就已经成功了一半以上。

Getting the audience to like you is half the battle.

【half】让观众喜欢你意味着成功了一大半。

That's half the battle, my friend.

成功 他才刚上路呢。

But half the battle is won since you already have my vote.

但是，由于你已经有了我的选票，所以战斗已经赢了一半。

Well, then that's half the battle.

那就胜利一半了。

But this is only half the battle in the quest to understand how proteins work.

但这只是了解蛋白质工作原理的成功的一半。

But when it comes to urban farming, going from concept to construction is only half the battle.

但就城市农业而言，从概念到建设只是成功的一半。

While there are a handful of other countries with deposits, mining them is only half the battle.

虽然其他一些国家也有矿藏，但开采它们只是成功的一半。

Even knowing the G.I. Joe fallacy about knowing about cognitive biases, is still way less than half the battle.

即使知道 G. I. 乔关于了解认知偏见的谬误，仍然不到成功的一半。

Just don't forget… getting to the top is only half the battle — getting back down can be just as tricky!

和峰会上的那张终极照片… … 难以替代！ 只是不要忘记… … 登上顶峰只是成功的一半 - 回到山顶也同样棘手！

While using all these strategies well takes practice, learning to notice your emotions and reflect on where they're coming from is half the battle.

虽然你需要通过实践充分利用这些策略，学会关注自己的情绪、思考它们的来源已经是成功的一半。