But this is just one half of the story.

但这只是故事的一半。

But in the desert, heat is only one half of the equation.

但在沙漠中，热度只是问题的一半。

If you had to choose only one half of your son, which one would it be?

若要你选择，你会选你儿子的哪一半？

It's just one half of a piece of paper.

这只是一张纸的一半。

They must see the boss at half past one.

他们必须在1点半见老板。

Having her walk in and find me isn't half such a good one as walking in on her.

“让她走进来找到我， 还不如走进她身边好一半。

A typical family of 4, earning 75 thousand dollars, will see their tax bill cut in half, one half of what you're paying.

一个典型的四口之家，年收入如果是7万5千美元，那么他们的税收将减免一半。你本来要交税的一半将减免。

We can sense differences in weight of just 2% and we can detect differences in sound frequencies of less that one half of a percent.

我们可以感觉到只有 2% 的重量差异，我们可以检测到不到 0.5% 的声音频率差异。

The price of Scotch wool, when, in consequence of the Union, it became subject to the same regulations, is said to have fallen about one half.

苏格兰羊毛的价格，当由于联盟而受制于同样的规定时，据说已经下跌了大约一半。

In the course of his prosperity, he had bought the one half of an estate, while the other half had been inherited by Monsieur de la Mole.

在他发财致富的过程中， 他买下了一半的庄园， 而另一半则由德拉莫尔先生继承。

One has, say, five times the mass of the Sun (so it's a hot blue star) , and the other just one half (so it's a red dwarf) .

其中一颗的质量是太阳的五倍（所以它是一颗炽热的蓝色恒星），而另一颗只有太阳质量的一半（所以它是一颗红矮星）。

In other words, I was wasting fully one half of my working day on a part of my business which was responsible for only seven per cent of my sales!

换句话说，我将整整一半的工作时间都浪费在了我的业务上，而这部分业务只占我销售额的 7%！

And those things are true, but they're only one half of the story, because the thing that we never say on camera, that I have never said on camera, is, " I am insecure."

这不假，但这只是事实的一半，因为我们永远不会在镜头前说，而且我也没说的是, “我没有安全感”。

The capital which an Amsterdam merchant employs in carrying corn from Koningsberg to Lisbon, and fruit and wine from Lisbon to Koningsberg, must generally be the one half of it at Koningsberg, and the other half at Lisbon.

一个阿姆斯特丹商人将玉米从科宁斯贝格运到里斯本， 将水果和酒从里斯本运到科宁斯贝格所用的资本， 一般必须是一半在科宁斯贝格， 另一半在里斯本。