This year it's half the number.

今年的数字是这个数字的一半。

Stanford said his students will do half the usual number of writing projects.

斯坦福表示自己的学生们今年的写作项目数量是平时的一半。

It called for reducing by half the number of chronically undernourished people by 2015.

呼吁到2015年将慢性营养不良人数减半。

These four daughter cells only have half the number of chromosomes than the parent cell; they are haploid.

这四个子细胞的染色体数目只有母细胞的一半；它们是单倍体。

They are permitted to operate, but under special health safety measures and with half the usual number of workers.

这些产业获准运营，但是要实施特殊的健康安全措施以及员工人数也要减半。

Each daughter cell now has half the number of chromosomes but each chromosome consists of a pair of chromatids.

现在每个子细胞都有一半的染色体，但每个染色体都由一对染色单体组成。

They will only be permitted to operate with half the usual number of people and must shorten their business hours.

摊档数目将减少一半，并且必须缩短营业时间。

Over 60 percent of Republican voters are in favor of Trump. Just two months ago, half that number supported him.

超过60%的共和党选民支持特朗普。两个月前，只有半数的人支持他。

Three ingredients. It's got half the number of ingredients as the last one. It's just monkfish liver, water and salt.

三种配料。这个罐头的配料比上一罐少了一半。只有安康鱼肝、水和盐。

China plans to build 30 nuclear power plants and is constructing about half that number now.

中国计划建设 30 座核电站，目前正在建设的数量约为一半。

" I was now designing computers with half the number of chips the actual company had in their own design, but only on paper."

“我设计的计算机，使用的芯片数量只有市面上产品中芯片数量的一半，但我的设计还停留在图纸上。”

There are about one million fewer Somalis listed as being in crisis. That is half the total number of people who were in crisis six months ago.

列为处于危机中的索马里人减少了大约 100 万。 这是六个月前陷入危机的总人数的一半。

The Spanish armies, though they scarce ever exceeded five hundred men, and frequently did not amount to half that number, found almost everywhere great difficulty in procuring subsistence.

西班牙军队，虽然他们从来没有超过五百人，而且经常达不到这个数字的一​​半，但几乎到处都发现在获取生计方面有很大困难。

And when Google, Alphabet now, extended its 12-week of paid lift to 18, they cut in half the number of new matters that quit. So they succeed in retaining young and motivated workforce.

当谷歌，也就是现在的 Alphabet，将其 12 周的有偿休假提升到 18 周时，他们辞职的新事项数量减少了一半。因此，他们成功地留住了年轻和有干劲的劳动力。

" I've brutalized many men into shape but I wouldn't take a chance on half the number of women. Especially this 'kind' bullying--what good does it do anybody? --you or him or anybody" ?

“我已经残忍地虐待过很多男人， 但我不会在一半的女人身上冒险。尤其是这种‘善意’的欺凌——它对任何人有什么好处？ ——你或他或任何人” ？