Half Moon Bay is a coastal farming town about 48 kilometers south of San Francisco.

半月湾是一个沿海的农业城镇，在旧金山以南约48公里处。

Half Moon Bay Vice Mayor Joaquin Jimenez said those killed included Chinese and Latin American farm workers.

半月湾副市长华金·希门尼斯说，遇难者包括中国和拉美的农场工人。

Gienger first competed in Half Moon Bay's yearly contest in 2020.

詹格在2020年首次参加半月湾的年度比赛。

Police identified the gunman in Half Moon Bay as 67-year-old Chunli Zhao.

警方确认半月湾的枪手为67岁的赵春力。

And a 2,175-pound pumpkin won the Safeway World Championship Pumpkin Weigh-Off in Half Moon Bay, California.

在加利福尼亚州半月湾举行的西夫韦世界南瓜重量锦标赛中，一个重达2175磅的南瓜夺冠。

And the city of Half Moon Bay, California, has wrapped up The 49th Arts and Pumpkin Festival.

加州半月湾市第49届艺术南瓜节已经落幕。

His remarks follow mass shootings at two mushroom farms in Half Moon Bay, which killed seven people.

在此之前，半月湾的两个蘑菇农场发生大规模枪击事件，造成 7 人死亡。

On Monday, police arrested a suspect in the shooting deaths of seven people in Half Moon Bay, California.

周一，警方逮捕了一名涉嫌在加州半月湾枪杀7人的嫌疑人。

I can say I've been to easily over a hundred beaches myself and the Half Moon Bay is wonderful.

我可以说我自己已经去过一百多个海滩，半月湾很棒。

Travis Gienger was named the winner Monday of the 50th World Championship Pumpkin Weigh-Off in Half Moon Bay, California.

周一，特拉维斯·詹格在加利福尼亚州半月湾举行的第50届世界南瓜称重锦标赛上获得冠军。

All the way down the coastline there are family-friendly beaches to explore, such as Akamal Beach and Half Moon Bay.

沿着海岸线一直走，会找到许多适合全家人游玩的海滩，例如亚佳玛海滩和半月湾。

The owner of an abnormally large pumpkin has an extra 11,000 dollars thanks to winning a pumpkin weigh-off in Half Moon Bay, California. The pumpkin coming in at 1,910 pounds.

一颗巨大的南瓜的主人由于赢得加利福尼亚州南瓜重量比赛冠军而得到1.1万美元奖金。这颗南瓜重达1910磅。

California Governor Gavin Newsom said on the social media service Twitter that he was visiting people injured in the Monterey Park shooting when he was told of the shooting at Half Moon Bay.

加州州长加文·纽森在社交媒体推特上表示，当他得知半月湾枪击案时，他正在探望在蒙特利公园枪击案中受伤的人。

When I was, when I was seven, my brothers were 14 and 15, and one of the things I remember so distinctly is my parents driving us to Half Moon Bay.

我七岁的时候，我的兄弟们分别是 14 岁和 15 岁，我记得最清楚的一件事是我父母开车送我们去半月湾。