One rock is called Half Dome.

一块岩石被称为半圆顶。

I'm home to Half Dome, and El Capitan. You'll find me in California Sierra Nevada Mountain range.

我是半圆顶及埃尔卡皮坦的故乡。你可以在加州内华达山脉中找到我。

Millions of years later these would become the giant rocks like Half Dome and El Capitan in Yosemite National Park.

数百万年后，这些岩石将成为约塞米蒂国家公园中的半圆顶和埃尔卡皮坦等巨大的岩石。

Take Half Dome, a short drive from Horsetail Fall, a challenging hike which attracts tens of thousands of people each year.

以“半圆顶”为例，它距离马尾瀑布不远，是一个具有挑战性的徒步旅行，每年吸引成千上万的人前来。

Well, that's what happens at Half Dome.

好吧，这就是半穹顶发生的事情。

The Yosemite is bounded at the head by the great Half Dome.

优胜美地以巨大的半穹顶为界。

There is even a Half Dome among its wealth of rock forms, though far less sublime than the Yosemite Half Dome.

在其丰富的岩石形态中甚至还有一个半圆顶， 尽管远不如约塞米蒂半圆顶壮观。

The most famous is called Half Dome, because it was a dome that broke, creating a large dome with a cliff on the side.

最著名的是半圆顶， 因为它是一个圆顶破裂，形成一个侧面有悬崖的大圆顶。

One of the grandest of these was formed by that portion of the Nevada Glacier that poured over the shoulder of the Half Dome.

其中最宏伟的一个是由倒在半穹顶肩部的内华达冰川部分形成的。

At a height of about 1500 feet the great Half Dome comes full in sight, overshadowing every other feature of the Valley to the eastward.

在大约 1500 英尺的高度，巨大的半圆顶映入眼帘，使山谷向东的所有其他特征都黯然失色。

To the right, there's the ethereal mist of Bridalveil Fall, to the left, the sheer granite face of El Capitan, while in the background, the rising majesty of Half Dome beckons you deeper into the valley.

望向右方，新娘面纱瀑布，溅现迷蒙雾气，朝左方看去，酋长石的陡峭花岗岩壁拔地而起，背景还有半屏山，昂然屹立，彷佛诱惑您向山谷深处迈进。

The lowest of its residual glaciers lingered beneath the shadow of the Yosemite Half Dome; others along the base of Coliseum Peak above Lake Tenaya and along the precipitous wall extending from the lake to the Big Tuolumne Meadows.

它最低的残余冰川徘徊在优胜美地半穹顶的阴影下。其他人沿着特纳亚湖上方的 Coliseum Peak 底部和从湖延伸到 Big Tuolumne Meadows 的陡峭墙壁。