But she was lying half dead with misery inside.

但是怀着极大痛苦的苔丝此时已近乎昏厥。

Well, he's barely moving. He looks half dead.

那只不太动，感觉半死不活的。

Voldemort's been in hiding for fifteen years, they say he's half dead.

伏地魔躲起来已经十二年了。据说他已经是半死不活的了。

Sick with hunger, half dead with fear and sulfur fumes, Tito pounded on, pursued by Bimbo.

蒂托被恐惧和浓烈的硫磺烟折磨得半死，忍受着饥饿继续前行，宾博紧跟其后。

But however you pronounce it -- This was a little, little, little half dead plant from Mexico.

但是不管你怎么发音，它都是来自墨西哥的一种不繁茂的小植物。

I'm not an old woman, nor an old half dead nigger, either.

我不是老太婆， 也不是半死不活的老黑鬼。

He was half dead with exhaustion.

【half】他累得半死。

At length one large wave took me to the shore and left me high and dry, though half dead with fear.

最后，一个大浪把我带到岸边，让我陷入了困境，尽管吓得半死。

I have died more times from more different diseases than any other man, living, dead, or half dead.

我死于不同疾病的次数比任何其他人都多，无论是活着的、死去的还是半死不活的。

" They are lovely. But Beth's roses are sweeter to me, " said Mrs. March, smelling the half–dead posy in her belt.

“这些花的确可爱。但我更爱贝思送给我的玫瑰，”马奇太太笑着，嗅了嗅她腰带上已经有点枯萎的花束。

The rebels sprang upon the two officers and left them half dead. Then, one by one, they killed eighteen of the sleeping crew.

反叛者猛扑到那两名军官身上，险些让他们丧命。然后，他们一个接一个地杀了18名熟睡的船员。

At last, on Tuesday, July 8, we arrived on our hands and knees, and half dead, at the junction of the two roads.

最后，7 月 8 日星期二， 我们手脚并用，半死不活地到达了两条路的交汇处。

The same man told his interrogators that in some cases killing people already half dead from starvation was better than leaving them to suffer.

同一个人告诉他的审讯者， 在某些情况下，杀死已经饿得半死的人比让他们受苦要好。

There were times when it sailed under heavy skies, and times when the wind dropped and the ship lay be-calmed in lifeless air. The crew seemed half dead.

有时，它在阴沉的天气中航行。有时风停了，船就在死气沉沉的空气中停下来。船员们都是半死不活的样子。

All this time it was incessantly hopping on behind and gaining on him, so that when the boy got to his own door he had reason for being half dead.

这段时间它一直不停地跳到他身后，追上他，所以当男孩走到他家门口时，他有理由半死不活。