" That is to say, you were half crazy, " he cried.

“也就是说，你疯了一半，”他叫道。

The guards were very strict about this, and it drove some prisoners half crazy.

看守管的很严， 把一些犯人逼疯了。

" Look, sheriff, hadn't we better run over there? The man's half crazy with shock and he's there all alone" .

“看，治安官，我们不是最好跑过去吗？那个人吓得半疯了， 他一个人在那里” 。

He used to be driven half crazy, while working on a book, by the rattling of the radiators in his New York apartment.

在他写书的时候， 他曾经被纽约公寓里暖气片的嘎嘎声逼疯了。