Now I've lived politics for half a century.

我从政已逾半个世纪。

Half century before the boarding house was even built, this was my family's home.

在公寓建成的半个世纪前，这里就是我的家。

There was a half century period of indecision. Debate.

人们犹豫、争论了半个世纪。

He had helicopters a half century before the Wright brothers.

他比莱特兄弟早半个世纪发明了直升机。

This hadn't been around half a century ago.

这在半个世纪前还没有出现过。

Hyman has been a barman here for over half a century.

海曼在这里当酒保已经50多年了。

Compulsory education three and a half centuries before the United States.

比美国早三个半世纪 开始普及义务教育。

We have seen peace prevail in most places for a half century.

半个世纪以来，我们已经在大多数地方看到了和平胜利。

It was - worst disaster on Europe's longest river in half a century.

这是半个世纪以来欧洲最长河流上发生的最严重的灾难。

The guerrilla war in Colombia has gone on for half a century.

哥伦比亚的游击战争已经持续了半个世纪之久。

The political party has governed the country for over half a century.

该政党统治这个国家已超过半个世纪。

In the US, the average wage has stagnated for half a century.

在美国，平均工资水平已经停滞了半个世纪之久。

A half century later, it`s clear Dr. King`s work was not in vain.

半个世纪后，金博士的工作明显没有白费。

And perhaps not coincidentally our happiness levels have failed to increase over the same half century.

且或许并非巧合，我们的幸福水平在这半个世纪里并未得到提升。

Strangely, over the past half century, eyesight is getting worse in developed countries.

奇怪的是，半世纪以来，发达国家人民的视力越来越差。

Some of them hadn't been visited in half a century or more.

在75%的遗迹中， 我们发现了新的、未被记录的几何符号。

He opened the US to Cuba for the first time in half a century.

近半世纪以来的第一次 他让美国对古巴开放了。

In a career spanning half a century, he won fans across Latin America.

在半个世纪的职业生涯中，他获得了很多拉丁美洲的粉丝。

Over the past half century, using chemical fertilizers has become very common in farming.

在过去的半个世纪里，在耕作中使用化肥已经非常普遍。

They have looked at half a century of data from fisheries around the world.

他们研究了半个世纪以来世界上所有的鱼场。