This question had also been addressed half a dozen times.

这个问题同样被讨论了好几次了。

It’s happened at least a half a dozen times.

这种事至少发生过六次了。

He had passed the examination among the top three half a dozen times.

他已经有六次通过考核前三名了。

He could have killed me half a dozen times.

他本可以杀我十几次。

Or at least take her kayaking half a dozen times.

或至少带她去玩6次划艇。

I've probably worn color about a half a dozen times in the last two years.

在过去的两年里，我可能已经穿了大约六次彩色衣服。

Oh nothing, it's just that we've seen them all half a dozen times.

女人：哦，没什么，只是我们已经见过六六次了。

Why, Uncle, one absurd boy proposed when we'd met only half a dozen times.

为什么，叔叔，一个荒唐的男孩在我们只见过六次面的时候就求婚了。

Sally kissed her half a dozen times and even in that way could not express all his joy and thankfulness.

莎莉吻了她五六次， 即使那样也无法表达他所有的喜悦和感激之情。

I had talked with him perhaps half a dozen times in the past month and found, to my disappointment, that he had little to say.

过去一个月里，我大概跟他交谈过五六次。使我失望的是，我发现他没有多少话可说。

Mrs. Cratchit. [ Taking off Martha's bonnet and shawl, and kissing her half a dozen times.] Why, bless your heart, my dear, how late you are!

为什么，我的天哪，亲爱的，你这么晚才来！

Not a ripe orange, grapefruit or tangerine was left that summer on the trees. The clean-up crew went through half a dozen times.

那个夏天，树上没有留下一个成熟的橙子、葡萄柚或橘子。清理人员经历了六次。

He felt his concentration sliding away from him; he had soon read the same line half a dozen times without taking in more than the first few words.

他感到自己的注意力一点点地减退了。很快，他就盯着一行文字看了六七遍，却只看懂了开头几个单词。

In addition to that he was stubborn--she had seen him leave her conversation and get down behind his eyes in that odd way that people did, half a dozen times.

除此之外，他还很固执——她见过他六次离开她的谈话，以人们所做的那种奇怪的方式低下头来。

You know, Mr. O’Neill, by the time we left the house, Ali had asked for ice cream at least half a dozen times. I’m glad I didn’t let him have any.

鸥尼尔先生, 你可知道, 今天出门的时候, 阿里已经有六次以上要求吃冰淇淋. 我很高兴我没让他吃.

And by the time Whatsit has done that on you half a dozen times, you don't care what happens as long as you can stop driving around corners and go to sleep.

当 Whatsit 对你做了六次这样的事情时， 你不在乎会发生什么， 只要你能停止在拐角处开车并去睡觉。

" Yes, truly. Anything you say, " replies the shortsighted parent, preparing herself to sing, " The Three Little Kittens" half a dozen times over, or to take her family to " Buy a penny bun, " regardless of wind or limb.

“是的，真的。你说什么都行，”目光短浅的父母回答，准备唱六遍《三只小猫》，或者带她的家人去“买一个便士面包”，不管风或肢体。