There were about half a dozen portraits.

有半打左右是人物、肖像。

Could be any one of half a dozen.

有六个合适的呢。

On the board of half a dozen nonprofits.

他是多个非营利组织的董事。

There's at least a half a dozen more.

至少还有六个。

Half a dozen badges slid out of the metal chute where returned coins normally appeared.

六枚徽章从应该用来退出硬币的金属斜糟里滑了出来。

It's six of one, half a dozen of the other.

这两个都可以。

There were about half a dozen Venetian gondolas here, giving rides.

这里有六艘威尼斯贡多拉，供人搭乘。

It's one of half a dozen provinces currently reporting violence.

包括该省在内，阿富汗报道出现暴力事件的省份共有6个。

This question had also been addressed half a dozen times.

这个问题同样被讨论了好几次了。

Yeah, turns out half a dozen menorahs really sets a mood.

是的，半打犹太烛台还挺能烘托气氛的。

I'll get a half a dozen interns from the office.

从办公室叫六个实习生过来。

" Yes, Sam; half a dozen have been telling us."

“是的，萨姆；有五六个人来对我们说过了。”

It is six of one and half a dozen of the other.

它们是半斤八两。

He has been involved in at least half a dozen Christmas movies.

他至少参与了十几部圣诞电影。

Six of one, half a dozen the other – that was their position.

两者是半斤八两，各有千秋(Six of one, half a dozen the other)——这就是他们的立场。

Half a dozen food stalls line the water's edge.

沿着水岸有半打的小吃摊。

Half a dozen house-elves came hurrying forward, looking disgusted

六七个家养小精灵匆匆赶过来，脸上是一副厌恶的表情。

There were half a dozen reasons on the demise of the large craft.

这艘大型气垫船的退役有很多原因。

Half a dozen asked to see the first eighty pages of his novel.

六个人要求看看他长篇小说的前八十页。

This is what's confusing, eggs come in dozens or half a dozen.

这就是令人困惑的地方，鸡蛋是一打或半打。