Half a loaf is better than no bread.

有胜于无。

Now I've lived politics for half a century.

我从政已逾半个世纪。

The asteroid they're one is just over a half a mile wide.

它们登陆的小行星的直径大约只有二分之一英里。

The asteroid they're on is just over a half a mile wide.

此次登陆的小行星宽度只有0.5英里多一点。

And so from half a world away...

我在地球的另一端。

Cool, gimme a pint of Heineken and half a pint of Bud.

太棒了。一听喜力，半听百威。

During its heyday it housed approximately half a million scrolls.

在它的全盛时期，其中收藏了大约50万卷卷轴。

That's enough to infect half a million people.

那足够感染五十万人口了。

Half a million dollars for this microscope.

这个显微镜要50万。

There were about half a dozen portraits.

有半打左右是人物、肖像。

We sold half a million last year.

去年我们卖了 50 万个。

Half a mile high, 100 miles wide.

聚集成半英里高 100英里宽。

Why am I wearing half a shirt and short shorts in the jungle?

为什么我在丛林里穿着半个衬衫和短裤？

45 minutes to get down half a run.

45 分钟滑了一半。

Half a metre tall, its head slightly raised.

这只鸮尊身高半米，头微昂。

Each repair can cost half a million pounds.

每次维修要花费 50 万英镑。

Could be any one of half a dozen.

有六个合适的呢。

On the board of half a dozen nonprofits.

他是多个非营利组织的董事。

He took half a step toward me.

他向我迈了一步。

I found half a Snickers bar down there.

我发现那里有个叫“窃笑者”的吧。