The Hales are brother and sister, twins-the blondes-and they're foster children.

姓黑尔的两个是姐弟俩，双胞胎——金发的那两个——他们是领养的孩子。"

" Stubborn or craven, what does it matter? Ser Cortnay Penrose seemed hale and hearty to me" .

" 他顽固还是懦弱有什么区别？科塔奈·庞洛斯爵士在我看来正是容光焕发，老当益壮。"

As gentle as sunlight, as tenacious as hale, in its route to the heart, it could not but prevail.

如阳光般温和，似冰雹般坚韧，它一往无前，直达心间。

He was very hale and hearty.

他非常健壮。

Who are these Hales that he makes such a fuss about'?

他如此大惊小怪的这些黑尔是谁？

He was as old as the King, but more hale and hearty, with very keen eyes.

小矮人和国王一样老，但更健壮，目光锐利。

'You will come back here before you go to the Hales', said she, in a low, anxious voice.

“在你去黑尔斯之前，你会先回到这里，”她用一种低沉而焦急的声音说道。

'How you profess to understand these Hales, and how you never will allow that we can know anything about them.

“你怎么自称了解这些黑尔， 又怎么不允许我们知道关于他们的任何事情。

In fact hardly a week passed without stirring news of " wrong doers" and " malefactors" haled into federal courts.

事实上，几乎没有一个星期没有“错误的人”和“罪犯”被送入联邦法院的消息。

In this young days he had been a tall, handsome man, hale and hearty, given to drink, big-hearted and generous.

他祖父以前年轻时，生得高大英俊，身体健壮，酒量极大，慷慨大方。