Those were the halcyon days of Athens (fifth century BC) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture. 公元5世纪为雅典的太平盛世。雅典最优秀的诗歌、戏剧、建筑和雕刻均产生于这一时期。
This is debatable - others could argue that the Old Kingdom which was defined by the construction of the pyramids represented the true halcyon days of Egypt.
这是有争议的——其他人可能会争辩说,古王国以金字塔的建造为标志,代表了埃及真正的太平日子。
CNN 10 学生英语 2023年3月合集
Something tells me that in the future, many of us are going to be reminiscent about the halcyon days when our food was made with a human's touch.
某种感觉告诉我,在未来,我们中的许多人都会回忆起用人工制作食物的美好时光。
时代周刊 (Time)
Bourdain seemed to hint at his when, during a particularly halcyon episode of Parts Unknown, he asked in a voice-over, " What do you do after your dreams come true? "
在一集格外平静的《未知之旅》里,他在配音中问道,‘梦想成真之后你会怎么做’?”
孔雀夫人(上)
Zenith was still in the halcyon William Dean Howells days; not yet had it become the duty of young people to be hard and brisk, and knowing about radios, jazz, and gin.
Zenith 仍处于 William Dean Howells 的平静时期;还没有成为年轻人的责任,努力、活泼,了解收音机、爵士乐和杜松子酒。
精选英语短文
Clearing out your wardrobe can be emotionally and physically draining: rifling through party dresses might cause you to mourn the halcyon days of your youth; a certain suit could be loaded with the anxieties of awkward job interviews.