Thus directly addressed, Gertrude yielded her attention, though unwillingly, and as if she decided only by a hair's weight not to revolt, instead.

格特鲁德如此直接地被问到，尽管不情愿，但她还是放弃了注意力，就好像她决定不反抗一样。