Elise ran, her hair streaming out behind her.

【stream】埃莉斯跑着，头发向后飘动。

Then the golden hair streamed forth, and let the boy excuse himself as he might, it was of no use. '

然后金色的头发流了出来， 让男孩再怎么道歉也没用。

Her teeth were bared, her eyes shone like fire, and her long hair streamed out behind her like a comet's tail.

她龇牙咧嘴，双眼闪着火光，长长的头发像彗星的尾巴一样在身后披散。

Ruby ought to be Elaine because she is so fair and has such lovely long golden hair—Elaine had 'all her bright hair streaming down, ' you know.

Ruby 应该是 Elaine，因为她是如此美丽，有着如此可爱的金色长发——Elaine ‘她所有明亮的头发都垂下来了，’你知道的。

Now, as they all rushed pell-mell to crowd the front door, they saw her coming up the drive like the wind on a lathered horse, her hair streaming behind her, her bonnet dangling by its ribbons.

如今大家争着奔向前门，挤在那里观看，只见她骑着一匹汗水淋漓的马在车道上飞驰而来，她的头发披散在脑后，帽子也吊在帽带上迎风飘动。

The dim forehead was crowned with a star; the lineaments below were seen as through the suffusion of vapour; the eyes shone dark and wild; the hair streamed shadowy, like a beamless cloud torn by storm or by electric travail.

昏暗的额头上镶嵌着一颗星星；下面的轮廓看起来像是透过弥漫的蒸汽；眼睛黑黑而狂野；头发如影随形，就像被暴风雨或电击撕裂的无光云。