No way. Keira got her hair straightened?

不是吧 凯拉把她的头发拉直了？

No, you're not getting your hair straightened.

不行 你不能把头发拉直。

I want to get my hair straightened.

我想把头发拉直。

So let's get back to the salon and going there to get your hair straightened.

那么让我们回到沙龙去把你的头发拉直吧。

So literally from birth, black mothers would try to straighten their children's hair, straighten their own hair just to see if they would be seen with a little bit of humanity.

所以从出生开始， 黑人母亲就会尝试拉直孩子的头发，拉直自己的头发只是为了看看她们是否会被人看到一点人性。

I saw a wave of dark blond hair straighten out in the water and hold still for a brief instant as if with a calculated effect, and then swirl into a tangle again.

我看到一头深金色的头发在水中直立起来，像经过深思熟虑的效果一样静止了一小会儿，然后又卷成了一团乱麻。