And so in the first season I wore hair extensions.

所以在第一季我弄了接发。

It's a great bound pigtail, ferociously uncomfortable probably, and requires what we call a hair extension.

那是一个被绑得很紧的马尾，非常不舒服，需要我们所称的续发。

So she's got this, probably with a hairpiece, an added hair extension as we would call it.

她编了这种发式，很可能用了假发，用我们的话来说，把头发续长了。

But the policy against hair extensions had a disproportionate impact on Black girls, 15-year-old twins Mya and Deanna Cook pointed out.

但15岁的双胞胎米娅·库克(Mya Cook)和迪安娜·库克(Deanna Cook)指出，禁止接发的政策对黑人女孩产生了很大的影响。

The hair extensions will make Mai's look longer and fuller.

接发将使 Mai 看起来更长更饱满。

What is it? - You have hair extensions.

什么事 -你有接发。

If you can’t afford the time and expense of hair extensions—and, really, who can? —try these tricks for making flat, stringy hair look fuller.

如果你没有时间，也没有经济能力承受接发驳发的费用——实际上，谁又可以呢？——尝试下面的技巧，让平板稀少的头发看上去更丰盈。

Well you can put hair extensions on anything.

你可以把假发套在任何东西上啊。

STEP 7 Consider clip-in hair extensions. They’re less expensive than permanent extensions, they're easy to use, and they add body and highlights to your mane.

考虑临时加长头发。比永久性的加长头发更贵，但是使用更便捷，会让你的秀发进一步成为众人焦点。

And even that one involves expensive hair extensions.

就算是这个 那套假发也还是高级货。

Kentucky Fried Chicken now comes with free hair extensions?

肯德基现在买餐就送免费接发吗？

She started doing hair extensions and the first person she tried on was me.

她开始接发，第一个试戴的人是我。

So we found somebody and we did an 18-hour hair extension session in one sitting.

所以我们找到了一个人，我们一口气做了 18 小时的接发。

Sometime we love to get cozy on a couch, grab some snacks, and watch people with ridiculous hair extensions throw drinks in each others' faces.

有时候，我们喜欢舒服地躺在沙发上，抓点零食，看着那些戴着可笑的假发的人往对方脸上扔饮料。

I took some of the extra money and got new hair extensions.

我用小店盈余去弄了新接发。

When I first moved to Los Angeles, I got hair extensions and eyelash extensions.

当我第一次搬到洛杉矶时，我做了头发延长和睫毛延长。

Well, she thought I should get some hair extensions to make my hair look longer and fuller.

麦：嗯，她认为我应该去接发， 让我的头发看起来更长更丰满。

First I have to get some hair, then I'll get the hair extensions!

首先我得弄点头发，然后再接发！

In the remote corners of Appenzell or the vast forests of Missouri there was, blessedly, no concern for fashion and no one upmanship around hair extensions.

在遥远的亚本瑟或是密苏里丛林那儿很幸运地不关心时尚 也没人在比较发型装饰。

I might alsoget hair extensions put in, so my hair will look really long and elegant.

我可能还会接上接发， 这样我的头发就会看起来又长又优雅。