Hail a taxi for me right now.

现在马上帮我拦一部计程车。

Hail a taxi for the short ride west to the Los Angeles County Museum of Art.

招台计程车往西走一小段路，前往洛杉矶县立美术馆。

Supposing, for instance, that they should suddenly hail a taxi?

例如，假设他们突然拦了一辆出租车？

" Let's give Tommy a surprise" ! murmured Tuppence, and hailed a taxi.

“让我们给汤米一个惊喜吧” ！塔彭丝喃喃地说， 叫了一辆出租车。

She hailed a taxi to get to the airport on time.

出租车：她叫了一辆出租车准时到达机场。

That would also be a " big meeting." " I hailed a taxi at the airport."

那也将是一次“大会议” 。 “我在机场叫了一辆出租车。

Nagasawa started to step into the street to hail a taxi, but Hatsumi stopped him.

长泽正要走到街上去叫一辆出租车，但初美阻止了他。

I hailed a taxi at the airport and told the driver the name of the hotel.

我在机场叫了一辆出租车，告诉了司机酒店的名字。

For the past three months I had either walked, hailed a taxi, or been chauffeured by Garry in the huge black limousine.

——在过去的三个月里， 我要么步行， 要么叫了一辆出租车，要么由加里驾驶着那辆巨大的黑色豪华轿车。

" To hail (hail) a taxi (taxi)" means to put your arm out in order to get a taxicab to stop and pick you up.

” “to hail (hail) a taxi (taxi)” 的意思是为了让出租车停下来接你而伸出你的手臂。

He pulls his collar up around his neck and strides down the street towards the junction, from where he is most likely to hail a taxi.

他把领子拉到脖子上，大步走下街道，朝路口走去，他很可能会从那里叫到出租车。

Presently we hailed a taxi. It put us down before a brownstone house. Narrow and rather high, and you ascended to the front door by a flight of steep steps.

目前我们叫了一辆出租车。它让我们在一座褐砂石房子前失望。窄而高，你爬上一段陡峭的台阶就到了前门。

So, if you're in a big city, like New York City for example, you have to stand out in the road and put your hand up and wave to hail a taxi.

所以，如果你在大城市， 比如纽约市，你必须站在马路上， 举起手挥手招呼出租车。

After an early dinner at the Aphroditzeum (to which Helrnholtz had recently been elected under Rule Two) he took leave of his friend and, hailing a taxi on the roof told the man to fly to the Fordson Community Singery.

在爱神会堂（最近赫姆霍尔兹按照第二条款被选进了会堂管委会）提前吃过午饭，伯纳告别了朋友，在房顶上叫了一部出租直升机，命令驾驶员往福特森社区歌厅飞去。