Reading about sex is a lot different...than seeing it in front of you...naked on Sixth Avenue, hailing a cab.

阅读" 性" 不等同于… 一丝不挂在大马路边拦计程车。

I was running late so I decided to hail a cab.

我晚了 于是我决定打车。

I hailed a cab to get to the airport on time.

出租车：我叫了一辆出租车准时到达机场。

I mean, if I still lived in Manhattan, I'd hail a cab.

我是说 如果我还生活在曼哈顿 我就打的了。

Hi, i'm here.I was running late so i decided to hail a cab.

来了来了 我晚了 所以本来打算打车。

He walked me down two blocks, hailed a cab, and, with some effort, helped me in.

他陪我走了两个街区， 叫了一辆出租车， 费了一番力气才帮我上车。

So in 2008 said an embarrassed Nicolas Sarkozy, then France's president, exasperated by the near-impossibility of hailing a cab on the capital's streets.

2008年，尴尬的尼古拉斯? 萨科奇（Nicolas Sarkozy）时任法国总统，由于在首都街头几乎叫不到一辆出租车而恼怒，表示：“巴黎是世界上唯一一个很难找到出租车的城市。”

As the excitement wore away, it was succeeded by an overweening appetite for sleep, and he hailed a cab and drove to his lodging in a state of extreme exhaustion and some disgust of life.

随着兴奋的消退，随之而来的是一种极度自负的睡眠欲望，他叫了一辆出租车，在极度疲惫和对生活有些厌恶的情况下开往他的住处。