In the books and films, Hagrid has a provincial west country accent.

在小说和电影内，海格有英国西部的乡下口音。

“It wasn'Harry, Professor Dumbledore! ” said Hagrid urgently.

“不是哈利，邓布利多教授！”海格急切地说。

" Good evening, Hagrid, I hope you are well? "

“晚上好，海格，我希望你一切都好。”

" Hagrid's not an oaf! " said Hermione shrilly.

“海格不是个傻大个！”赫敏尖锐地说。

Otherwise, he'll think Hagrid set him free.

不然就该怀疑海格了。

" Go on, then'" roared Hagrid, slapping the hippogriffs hindquarters.

“继续下去啊! ”海格叫道，拍了拍这头怪兽的臀部。

Then, suddenly, Hagrid let out a howl like a wounded dog.

接着海格突然像一只受伤的狗号叫了一声。

Hagrid was sitting alone in a corner, looking morose.

海格一个人闷闷地坐在角落里。

Harry looked over his shoulder to see Hagrid shaking his head.

哈利扭头一看，海格正在那里摇着头。

Hagrid paused for a long draught of tea.

海格停下来喝了一大口茶。

Harry, you're in Hagrid's hut now.

哈利 那时候你坐在海格屋里。

“All right, you three? ” Hagrid yelled over the heads of the crowd.

“好吗，你们三个？”海格越过那许多脑袋冲着他们喊道。

Looking down, Harry saw Hagrid digging energetically in front of his cabin.

哈利一低头，看见海格在他的小屋前劲头十足地挖土。

He, Ron, and Hermione were planning to visit Hagrid on Saturday morning.

他、罗恩和赫敏打算星期六早上去看海格。

" I think you've had enough to drink, Hagrid, " said Hermione firmly.

“我认为你已经喝得够多的了，海格。”赫敏坚决地说。

Notably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.

值得注意的是，科尔特兰对贾格斯的刻画与海格大相径庭。

" Yeah, well, tha's Dumbledore, innit? " said Hagrid mysteriously.

“是啊，但那是邓布利多呀，对不？”海格神秘兮兮地说。

He had just noticed the woman who had entered the room behind Hagrid.

他这才看到有个女人在海格身后进入了房间。

" Hagrid, where have you come from? "

“海格，你从哪儿来的？”

“Oh, ” said Hagrid, the rooster falling limply at his side.

“噢，”海格说，公鸡软绵绵地垂落在他身侧。