Carter would replace Chuck Hagel who announced his resignation last week.

卡特将代替查克·哈格尔，哈格尔上周提出了辞职。

Still, Hagel says, there is burden sharing.

但是哈格尔表示，这是要分担的责任。

First up, U.S. Defense Secretary Chuck Hagel is resigning.

首先, 我们关注美国国防部长查克·哈格尔的辞职。

Hagel recognized these cuts do not come without uncertainty.

哈格尔承认这些削减存在不确定性。

Mr Hagel was speeking at the Afghan capital Cabul.

黑格在阿富汗首都喀布尔讲话。

Hagel said the mission will not be over soon.

哈格尔表示，这项任务不会很快结束。

Hagel will be sworn in later on this Wednesday.

哈格尔将于周三晚些时候宣誓就职。

Chuck Hagel, has been on both sides of this process.

查克·哈格尔已经处于这两个过程中。

Hagel spoke to an audience at the National Defense University.

哈格尔在美国国防大学发表讲话。

He says, he spoke to Defense Secretary Hagel about this.

他表示，他同美国国防部长查克·哈格尔谈论了这一问题。

Yeah, Hagel's defenders point out that, listen, Hagel himself is critical of the administration's Syrian policy.

有，支持哈格尔的人指出，哈格尔自己也对政府在叙利亚问题上的政策进行了批评。

American Secretary of Defense Chuck Hagel was in China this week.

本周，美国国防部长哈格尔(Chuck Hagel)访华。

Defense Secretary Chuck Hagel has called the group, an " imminent threat."

国防部长查克·黑格尔(Chuck Hagel)称该组织是“迫在眉睫的威胁”。

But Mr. Hagel's trip to China was short on friendly exchanges.

但是哈格尔的访问在友好交流方面有所欠缺。

Chuck Hagel is a crucial step close to becoming secretary of defense.

查克·哈格尔距离国防部长一职只剩关键的一步。

Defense Secretary Chuck Hagel defended the deal in testimony before a House panel.

美国国防部部长查克·哈格尔在众议院一专家组前作证时为这一决定辩护。

Secretary Hagel arrived in Beijing after a stop in Japan.

哈格尔在日本停留后抵达北京。

Defense Secretary Chuck Hagel says the move follows threats from Iran and North Korea.

国防部长查克·哈格尔表示此举来自伊朗和朝鲜的威胁。

Defense Secretary Chuck Hagel has announced a broad investigation to see where the system failed.

国防部长查克·哈格尔已经宣布一项来了解系统哪里出现问题的广泛调查。

Chuck Hagel has been confirmed by the U.S. Senate as the next Secretary of Defense.

美国参议院批准查克·哈格尔担任美国新任国防部长一职。