So, in the end, you could say the teacher definitely had the last laugh.

那么，最后，你可以说这个老师绝对笑到了最后（the last laugh）。

Although flesh-eating piranhas sometimes attack people, humans tend to have the last laugh.

虽然食人鱼有时也会攻击人类，但最终还是人类占据上风。

No, that's fine. We'll see who has the last laugh there, monkey boy.

用不着，我们倒要看看谁笑到最后，猴子男。

Oh, that's fine. We'll see who has the last laugh there, monkey boy.

没关系 我们来看看 笑到最后的人是谁 猴小子。

Another way to have the last laugh, is to simply laugh off a tough situation.

另一种笑到最后的方式是对于艰难的局势一笑置之。

When you have the last laugh, you end up winning when at first you were losing.

当你笑到最后的时候，你最终会赢，而你刚开始就输了。

But it would be the Mona Lisa, painted by Leonardo da Vinci in the 16th Century, who would have the last laugh.

但应该是列奥纳多·达·芬奇在16世纪画的《蒙娜丽莎》，笑到了最后。

No, that's fine. We'll see who has the last laugh, monkey boy.

不, 我倒要看看谁笑到最后, 猴子男。

Ooooh, that's fine. We'll see who has the last laugh there, monkey boy.

不，我倒要看看谁笑到最后，猴子男。

No, that's fine. We'll see who has the last laugh there, monkey boy.

没关系，我们来看看 最后笑的人是谁，猴孩子。

This one is to have the last laugh, and this is such a satisfying feeling to have the last laugh.

这一次是要笑到最后，这是一种笑到最后的满足感。

The king had thought he was more clever than the gods, but Zeus would have the last laugh.

国王认为他比众神更聪明，但宙斯会笑到最后。

To have the last laugh means to finally be more successful than somebody else who was unpleasant to you.

笑到最后意味着最终比那些让你不愉快的人更成功。

Men make jokes about women drivers, but women have the last laugh – their insurance rates are cheaper.

【laugh】男人会拿女司机开玩笑，但女人笑到最后——她们的保险费率更便宜。

The other people were nasty to Anna, but she had the last laugh, because she got the highest grades in the school.

其他人都对安娜不好，她却笑到了最后，因为她的成绩是全校最高的。

So, in the end, you could say the teacher definitely had the last laugh. When you have the last laugh, you end up winning when at first you were losing.

所以，最后，你可以说这位老师肯定能笑到最后。当你笑到最后时，你最终会赢，即使你在刚开始的时候输了。

Anna was bullied for being a nerd at school, but she had the last laugh when she got the highest grades in the year.

安娜因为在学校是个书呆子而被欺负，但当她拿到了当年的最高分时，她笑到了最后。

Now he would have the last laugh. He would live and carry it to the ship in the shining sea. He laughed aloud, making an inhuman sound, and the sick wolf howled with him.

现在，他可以嘲笑比尔了。他可以活下去，把它带到光辉的海洋里那条船上。他的笑声粗厉可怕，而那条病狼也随着他，一阵阵地惨嗥。