He certainly has the gift of the gab.

当我们看到一个人口才非常好，能演算到。你可以说，He's got the gift of the gab。他真的很有口才。Gab有闲聊或是瞎扯的含义。Gift of the gab就是很会说话的才能。

I do, of course, though, as quite a few people in the room know, I have the gift of the gab.

当然，我有，不过，在座的不少人都知道，我口才不错。

Jo has always had the gift of the gab.

【gift】乔一向口才很好。

So, Irish clovers have the gift of the gab, you see?

所以，爱尔兰三叶草有能言善道的天赋，你明白吗？

If the son had a talent for art, his father, George, had the gift of the gab and approached potential buyers.

如果说儿子有艺术天赋，那么他的父亲乔治就有能言善道的天赋， 可以接触潜在的买家。

And often when somebody has the gift of the gab then you always want to believe them as well.

通常，当某人有能言善辩的天赋时，您也总是想相信他们。

The Irish people are known for having the gift of the gab, and that means that they're very good at speaking, very charming when they're speaking.

爱尔兰人以能说会道着称，这意味着他们非常善于说话， 说话时非常有魅力。