His obsession had the best of him and so the Salvatore brothers.

他的执念占了上风，Salvatore 兄弟也是。

The situation escalated. But when we first start the mission, we had the best of intentions.

目前局势在升级，但从一开始我们的意图就是良好的。

It has the best of both worlds.

它集两者之大成。

So you have the best of both worlds, really.

两全其美。

This means to have the best of both worlds.

意思是两者兼得。

It must be fun to have the best of both worlds.

同时拥有快乐和智慧一定很有趣。

You could also say, you can't have the best of both worlds.

你也可以说，你不可能两全其美。

Yes, yes! that's true, indeed; I always have the best of everything.

是的，是的！确实是事实；我的一切东西都总是最好的。

Why choose just one thing when you can have the best of everything right?

当你能拥有最好的一切时，为什么非得只选择其中一项呢？

But when you think about it, the zonkey has the best of both worlds.

但是当你仔细想想后，你会发现斑驴有两个（物种）的优势。

Judging by the fact that Draco Malfoy usually had the best of everything, his family were rolling in wizard gold.

鉴于德拉科·马尔福用的东西总是最高级的，他家有的是魔币。

Here, you have the best of both worlds. You can have your cake and eat it too!

在这里，你可以两者兼得！

Our children, they do have the best of both worlds in having a Black father and a white mother.

我们的孩子有黑人父亲和白人目前，这是两个世界最好的交融。

We're not having the best of luck. If only the world was ready for our music. Ah! Our masterpiece!

除非这个世界已经准备好接受我们的音乐，否则我们不会有什么运气的。哦！我们的大作！

We think, maybe in this phase, you have the best of the two worlds: sleep and wake.

我们认为在这个阶段，或许达到了睡眠和清醒这两个世界的最佳点。

In both of these examples, we could also use this expression: to have the best of both worlds.

在这两个例子中，我们也可以使用这个短。

So yes, I had the best of both worlds.

所以是的，我两全其美。

We think that's, maybe in this phase, you have the best of the two worlds: sleep and wake.

我们认为，也许在这个阶段，你处于睡眠和清醒两个世界中最好的状态。

But, knowing they had had the best of love, they clung to what remained.

但是，知道他们已经拥有了最好的爱，他们紧紧抓住剩下的爱。

His father made sure his son had the best of everything.

他的父亲则坚信自己的儿子是最优秀的。