Like that comment we had on one of our YouTube videos.

比如我们在 YouTube 视频上看到的那条评论。

Next week we have the one and only David Byrne on the podcast.

下周我们将迎来唯一一位大卫·伯恩的播客。

Being a product of two strong dads allowed me the luxury of observing the effects different thoughts have on one's life.

两个思想强大的父亲让我看到了不同的想法带来的两种不同的人生。

I can count the amount of nosebleeds pre-pregnancy I've had on one hand and now I seem to get them all the time.

怀孕前我流鼻血的次数屈指可数，现在我似乎总是流鼻血。

For example, she had lots of nosebleeds whereas before being pregnant, she could count the number of nosebleeds she had on one hand.

比如，她流鼻血很多，而怀孕前，她流鼻血的次数屈指可数。

He had always one thing on his mind, and that was—where little Ellie went, when she went home on Sundays.

他脑子里一直惦记着一件事， 那就是——小艾莉星期天回家的时候会去哪里。

You have on one side, you have shrinking workforces, which hinders economic growth, and then on the other side, on the government spending side, pension and healthcare policies, the two big ones that become more expensive.

一方面，劳动力萎缩阻碍了经济增长，另一方面，在政府支出方面，养老金和医疗保健政策，这两大政策支出变得更加昂贵。

It was a cold day, the first definitely cold day, and Caramel had on one of those knee-length, sheep-lined coats long worn by the working men of the Middle West, that were just coming into fashionable approval.

这是一个寒冷的日子，第一个绝对寒冷的日子，而卡梅尔身上穿着一件中西部工人长期穿着的及膝羊衬里外套，这件外套刚刚流行起来。

It was a matter of sustenance of the spirit to have on one's shelves the works of a man with great charm, originality, and integrity of purpose, an enfant terrible, a great original mind that could not conform.

像苏东坡这样富有创造力，这样守正不阿，这样放任不羁，这样令人万分倾倒而又望尘莫及的高士，有他的作品摆在书架上，就令人觉得有了丰富的精神食粮。

It was strewn about with a few old books, and a work-basket, and a dusty writing-desk; and had, on one side, a large black article of furniture, of very strange appearance, which the old gentlewoman told Phoebe was a harpsichord.

里面散落着几本旧书、一个工作篮和一张布满灰尘的写字台。一边有一件黑色的大家具，外观很奇怪，老太太告诉菲比那是一把大键琴。