It was not long until she had occasion for them.

不久她就有机会见到他们了。

When this adventure was at an end, I came back out of my house, having occasion for fresh air.

这次冒险结束后，我从家里回来，呼吸新鲜空气。

He has occasion for no machines or instruments of trade, unless his shop or warehouse be considered as such.

他没有机会使用机器或贸易工具， 除非他的商店或仓库被认为是这样。

Those who have either, will seldom be in want either of the money, or of the wine which they have occasion for.

拥有这两者的人很少会缺钱或缺酒。

When their master has occasion for their labour, he gives them, besides, two pecks of oatmeal a-week, worth about sixteen pence sterling.

当他们的主人需要他们的劳动时，他还会每周给他们两配克的燕麦片，价值大约 16 便士英镑。

A sober and parsimonious people, who are strangers to all such projects, do not feel that they have occasion for any such concealment.

一个对所有这些项目都陌生的清醒和吝啬的人，不觉得他们有任何隐瞒的必要。

He sells, therefore, his rude produce for money, with which he can purchase, wherever it is to be had, the manufactured produce he has occasion for.

因此，他出售他的粗产品换取货币， 无论在哪里， 他都可以用这些货币购买他需要的制成品。

In consequence of its being the instrument of commerce, when we have money we can more readily obtain whatever else we have occasion for, than by means of any other commodity.

由于它是商业工具， 当我们有钱时， 我们可以比通过任何其他商品更容易地获得我们需要的任何其他东西。

But though this principle ultimately provides him with all the necessaries of life which he has occasion for, it neither does nor can provide him with them as he has occasion for them.

但是，虽然这一原则最终为他提供了他所需要的一切生活必需品， 但它既没有也不能为他提供他需要的一切。

In consequence of such regulations, indeed, each class was obliged to buy the goods they had occasion for from every other within the town, somewhat dearer than they otherwise might have done.

事实上，由于这些规定，每个阶级都不得不从镇上的其他人那里购买他们需要的商品，价格比他们本来可以购买的要贵一些。

In almost every other race of animals, each individual, when it is grown up to maturity, is entirely independent, and in its natural state has occasion for the assistance of no other living creature.

在几乎所有其他动物种族中， 每个个体在长大成熟时都是完全独立的， 并且在其自然状态下不需要其他生物的帮助。

He supplies them abundantly with what they have occasion for, and they accommodate him as amply with what he has occasion for, and a general plenty diffuses itself through all the different ranks of the society.

他根据他们的需要大量供应他们， 他们也根据他的需要尽可能地满足他， 普遍的富足遍及社会的各个阶层。

A monopoly is thus granted against them to a foreign nation; and they must frequently buy the foreign goods they have occasion for, dearer than if the free competition of other nations was admitted.

外国国家因此获得了对他们的垄断权；他们必须经常购买他们需要的外国商品，价格高于允许其他国家自由竞争的情况。

You will have occasion for your best manhood, and for a sharper wit than what is to be gathered in books, afore you outdo the cunning or get the better of the courage of a Mingo.

在你超越狡猾或战胜明戈的勇气之前， 你将有机会表现出最好的男子气概， 并获得比书本上更敏锐的智慧。

If they cannot disunite them by domestic broils, then they engage their neighbours against them, and make them set on foot some old pretensions, which are never wanting to princes when they have occasion for them.

如果他们不能通过国内的纷争来瓦解他们，那么他们就会让他们的邻国反对他们，并让他们采取一些旧的自负，这些自负是王子们在需要的时候永远不会想要的。

A country that has wherewithal to buy wine, will always get the wine which it has occasion for; and a country that has wherewithal to buy gold and silver, will never be in want of those metals.

一个有钱买酒的国家，总会得到它需要的酒；一个有能力购买黄金和白银的国家永远不会缺少这些金属。

The country which has this price to pay, will never belong without the quantity of those metals which it has occasion for; and no country will ever long retain a quantity which it has no occasion for.

付出这种代价的国家，如果没有它所需要的那些金属的数量，就永远不会属于这个国家；没有哪个国家会长期保留它不需要的数量。

The privileges of graduation, besides, are in many countries necessary, or at least extremely convenient, to most men of learned professions, that is, to the far greater part of those who have occasion for a learned education.

此外，在许多国家，毕业的特权对于大多数从事学术职业的人来说是必要的，或者至少是极其方便的，也就是说，对于那些有机会接受学术教育的人来说。

An equal quantity of the former becomes thereby equivalent to a greater quantity of the latter; and the landlord is enabled to purchase a greater quantity of the conveniencies, ornaments, or luxuries which he has occasion for.

因此，等量的前者等同于较大量的后者；地主能够购买更多他需要的便利设施、装饰品或奢侈品。

She will not suffer her colonies to work in those more refined manufactures, even for their own consumption; but insists upon their purchasing of her merchants and manufacturers all goods of this kind which they have occasion for.

她不会让她的殖民地在那些更精致的制造业中工作，即使是为了他们自己的消费；但坚持要求他们向她的商人和制造商购买他们需要的所有此类商品。