" Your father had no part in that" .

" 此事和你父亲无关。"

Tell me you had no part in this.

说你没有参与其中。

Garbelotto has been involved in similar research but had no part in the new study.

加贝罗托也参与了类似的研究，但没有参与到该项新研究中。

" There was no reason to tell you. You had no part in this" .

" 没必要多说，这件事你又帮不上忙。"

" I am sorry for your brother … but we had no part in his murder" .

" 你哥哥的遭遇我很抱歉… … 但我们与此无关。"

I will have no part in it.

我绝对不会参与.

I had no part in it, sir. I was as grieved as if it had been my blood-relation.

先生，我是毫不知情的。舒尔托先生的死叫我很不好受。

For now women have no part in a big tournament.

目前，女性还没有参加大型锦标赛。

" The gods had no part in it. Catelyn Stark gave me back. Her, and the Lord of the Dreadfort" .

" 诸神与此毫无瓜葛，是凯特琳·史塔克放的我，嗯，还有恐怖堡的波顿大人。"

The Sardaukar had no part in it, you understand?

Sardaukar 没有参与其中，你明白吗？

Here was the task, not what she had expected, but better because self had no part in it.

这就是任务，不是她所期望的，而是更好，因为自我没有参与其中。

The truth has no part in our relationship!

真相在我们关系中没有立足之地！

Providence had taken her at her word. Here was the task, not what she had expected, but better because self had no part in it.

上苍相信了她说的是真心话，于是任务来了，不是她所期望的，但是更好的任务，因为其中并不涉及任何自我的成分。

You have no part or share in this ministry, because your heart is not right before God.

你在这道上无份无关，因为在　神面前，你的心不正。

" Nor do I, " he said. " I tell you again, I had no part in the attempt to kill your son. "

" 我也不会。" 他说：" 我再跟您说一遍，意图谋害贵公子的事与我毫无瓜葛。"

But it is some comfort to me that I — poor little mortal — have had no part in bringing the tyrant to his throne.

但令我感到欣慰的是，我——可怜的凡人——没有参与将暴君推上王位的过程。

You will have no part in any of this, he told them-except for footing the bill. I will write and direct all the episodes of the show.

他告诉他们，你们不能参与任何事情——除了负担费用。这部剧的所有剧集，我要自编自导。

I will not look with approval on anything that is vile. I hate what faithless people do; I will have no part in it.

邪僻的事，我都不摆在我眼前；悖逆人所作的事，我甚恨恶，不容沾在我身上。

So on that day all the people there and all Israel knew that the king had no part in the murder of Abner son of Ner.

那日以色列众民才知道杀尼珥的儿子押尼珥并非出于王意。

The sketching was spontaneous and dramatic. Mathematics had no part in it; nor was there accurate definition of Mr. Adams's relation to the institution of Lamb and Company.

素描是自发的和戏剧性的。数学没有参与其中；亚当斯先生与兰姆公司的关系也没有准确的定义。