" Ah, the silly goose! she had no business to marry him. I wonder if that letter is really his? "

“啊，这个傻丫头！她不应该嫁给他。我不知道那封信是否真是他写的。”

Mr. Thorpe had no business to invent any such message.

索普先生无权发明任何此类信息。

She said I had no business to have such feelings.

她说我没有理由有这种感觉。

They were right; they had no business to do anything else.

他们是对的； 他们无事可做。

I had no business to ask to see your book, and it serves me right'.

我没有理由要求看你的书，这对我来说是对的。

I have no business to say such things.

我没有资格说这样的话。

You have no business to be taking storybooks to school.

你没有权利把故事书带到学校。

'Then he has no business to do it, ' said Mr. Gradgrind.

“那么他就没必要这么做了， ” 葛雷格林先生说。

He has no business to withdraw the attention of my partner from me.

他无权从我身上夺回我伙伴的注意力。

You have no business to take them bathing in the Sacred Lake; it's much too public.

你没有资格带他们在圣湖洗澡; 它太公开了。

Or I will work on my picture, which will, evidently, never be finished, for I had no business to occupy myself with such trifles.

或者我会画我的画， 显然，这幅画永远不会完成， 因为我没必要为这些琐事操心。

Margaret felt as if she had no business to be there, familiarly acquainting herself with the surroundings of death which he, the father, had only just learnt.

玛格丽特觉得自己好像没有什么事要去那里，熟悉地熟悉他这个父亲才刚刚了解的死亡环境。

Just the same, Anne has no business to leave the house like this when I told her she was to stay home this afternoon and look after things.

同样，当我告诉安妮她今天下午要留在家里照顾东西时，安妮没有理由像这样离开家。

It is just the hour when papa most wants company: when the works are closed and he has no business to occupy him.  Now, Mr. Rivers, do come.

这正是爸爸最需要陪伴的时刻：工厂下班，他没有事情可做。现在，里弗斯先生，来吧。

A man was bound to know himself better than that, and if he chose to grow gray crunching bones in a cavern, he had no business to be luring a girl into his companionship.

一个男人必然比这更了解自己，如果他选择在洞穴里长出嘎吱作响的灰色骨头，他就没有必要引诱一个女孩与他为伴。

She had no business to be so friendly to a young man of whom their brother thought so meanly, and Mrs. Almond was surprised at her levity in foisting a most deplorable engagement upon Catherine.

她没有理由对一个被他们的兄弟认为如此卑鄙的年轻人如此友好，阿尔蒙德夫人对她轻率地将最可悲的订婚强加给凯瑟琳感到惊讶。