The rebels forced President Abdu Rabbu Mansour Hadi to flee the country earlier this year.

今年早些时候该叛军迫使总统哈迪逃离该国。

In March, they seized the southern city of Aden, forcing Mr. Hadi to flee to Saudi Arabia.

三月份，他们控制了南部城市亚丁，迫使哈迪逃往沙特。

His accused attacker was 24-year-old Hadi Matar.

被指控的袭击者是24岁的哈迪·马塔尔。

El Hadi Osman is a refugee from Khartoum, the Sudanese capital.

艾哈迪·奥斯曼（El Hadi Osman）是来自苏丹首都喀土穆的难民。

Hadi had led Yemen after the rebels overran Sana'a the previous September.

去年9月叛乱分子攻陷萨那后，也门一直是哈迪在领导。

" Let's put our hands together to end this nightmare, " Hadi said.

“让我们共同携手，结束这场噩梦，”哈迪说道。

Police identified the attacker as Hadi Matar, aged 24, of Fairview, New Jersey.

警方确认袭击者为哈迪·马塔尔，24岁，来自新泽西州费尔维尤。

Iranian-backed Houthi rebels unseated the internationally recognized government of President Abdrabbuh Hadi in 2015.

伊朗支持的胡塞反政府武装在2015年推翻了国际公认的总统阿卜杜拉布哈•哈迪的政府。

At the request of President Hadi, a Saudi Arabian-led military coalition began airstrikes against Houthi positions.

应总统哈迪的请求，由沙特领导的盟军开始对胡塞占地发动了空袭。

Sudanese refugees in Egypt, like El Hadi, keep a watchful eye on events back in Sudan.

和哈迪一样，在埃及的苏丹难民也在密切关注苏丹国内发生的事件。

The dead include foreign medical staff and a nephew of the Yemeni President Abd-Rabbu Mansour Hadi.

死者包括外国医疗人员和也门总统哈迪的侄子。

President Hadi resigned last month after Houthi rebels tightened their military control on the capital Sanaa.

上月在胡塞叛军加强对首都萨那的军事控制后，哈迪总统就辞职了。

El Hadi said that he fled to Cairo in 2014 after spending weeks in a Sudanese jail.

艾哈迪表示，在苏丹监狱里被关押几周后，他于2014年逃往开罗。

Yazda Vice President Hadi Pir said the Yazidi are in greater need of help than Syrian refugees.

Yazda副主席Hadi Pir表示，雅兹迪人比叙利亚难民更需要帮助。

The two Abdel Hadi and Mohammed Usman Ganni were arrested at an Austrian refugee center in December.

去年12月，阿卜杜勒·哈迪和穆罕穆德·奥斯曼·甘尼在奥地利难民营被捕。

But you have to remember that President Hadi was his deputy for 17 years prior to that.

可是你要记住，哈迪总统之前当了17年的副总统。

However, Yemen's parliament has reportedly rejected Hadi's resignation and decided to call an extraordinary session today.

但是也门议会拒绝接受总统辞职，并决定今天召开特别会议。

The Houthi advance into Sanaa led to the resignation last month of President Abdrabuh Mansur Hadi, a US ally.

上月胡塞叛军向萨那挺进导致总统哈迪辞职，他是美国的盟友。

In return, the Houthi is said to be ready to release President Abd Rubbuh Mansur Hadi's chief of staff.

作为交换，据悉胡赛叛军准备释放总统曼苏尔·哈迪的参谋长。

President Abdrabbuh Mansour Hadi started in 2015.

Abdrabbuh Mansour Hadi 总统于 2015 年上任。