" Come the morrow, " Jojen announced, " we had best move on" .

" 明天出发，" 玖健宣布，" 继续上路。"

I think we had best have a new line altogether.

我想我们最好弄根新绳子。

'You had best tell me all about it now, ' I said.

'你们现在最好还是全部告诉我吧。

" I think we had best change the plan, " Jon Snow said.

" 我认为我们最好改变计划。" 琼恩·雪诺说。

His obsession had the best of him and so the Salvatore brothers.

他的执念占了上风，Salvatore 兄弟也是。

You had best take it, then. It is well to be prepared.

你最好是带上它，有备而无患。

Jon smiled. " Some had best not say so in my presence" .

琼恩笑了。" 最好别当我面说。"

It has the best of both worlds.

它集两者之大成。

Yeah, sell by and best by. For example spices might have a best by date.

嗯，保质期和最佳食用日期。比如，调料可能会标明最佳食用日期。

So you have the best of both worlds, really.

两全其美。

We have the best and worst here, says Ashdown.

“纽约这里有最美好的事物，也有最糟糕的，”阿什当说。

This means to have the best of both worlds.

意思是两者兼得。

It must be fun to have the best of both worlds.

同时拥有快乐和智慧一定很有趣。

" Your Grace, " Brynden Blackflsh said, " perhaps we had best continue this in private" .

" 陛下，" 黑鱼布林登说，" 这事我们还是找个私密地点从长计议吧。"

The queen's eyes were green ice. " You had best go, ser" .

太后的双眼犹如幽绿的玄冰，" 你最好赶紧上路，爵士。"

You could also say, you can't have the best of both worlds.

你也可以说，你不可能两全其美。

Yes, yes! that's true, indeed; I always have the best of everything.

是的，是的！确实是事实；我的一切东西都总是最好的。

Why choose just one thing when you can have the best of everything right?

当你能拥有最好的一切时，为什么非得只选择其中一项呢？

But when you think about it, the zonkey has the best of both worlds.

但是当你仔细想想后，你会发现斑驴有两个（物种）的优势。

We have three days, at best, before the helium leaks out of those balloons.

我们最多有三天时间，不然气球里的氦气就漏光了。