Or a convivial, witty friend, who entertained with style and had a taste for gambling?

还是说，这位朋友爱交游喜风趣，招待客人讲究排场，还有赌博的雅兴？

And it took no livestock, only people. Whatever it is, it has a taste for human flesh.

它不吃牲畜，只吃人。不管是什么，这牲畜嗜吃人肉。

Like him, she had a taste for the theatre.

和他一样，她也喜欢戏剧。

Miss Granger, a plain but ambitious girl, seems to have a taste for famous wizards that Harry alone cannot satisfy.

格兰杰小姐是一个长相平平但野心勃勃的姑娘，似乎对大名鼎鼎的巫师情有独钟，哈利一个人满足不了她的胃口。

Evelyn Basehore won $3.9 million back in 1985, but she had a taste for gambling.

Evelyn Basehore 在 1985 年赢了 390 万美元， 但她嗜赌如命。

He had a taste for adventure and the great outdoors.

【great，greatness】他喜欢冒险，喜欢大自然。

They were occasionally hunted by the native people, but the European settlers had a taste for turkey and they took this to extremes.

它们时常被当地人捕食，但是欧洲人对火鸡情有独钟，因此他们吃火鸡极为频繁。

Isaac, who had a taste for wild game, loved Esau, but Rebekah loved Jacob.

以撒爱以扫，因为常吃他的野味；利百加却爱雅各。

Isaac, who had a taste for wild game, loved Esau, but Rebekah loved Jacob.

以撒喜欢吃野味，他爱以扫，但利百加爱雅各。

Upwardly mobile nouveau riche women like Bertha Russell had a taste for the dramatic and for the avant-garde.

伯莎·罗素 (Bertha Russell) 等上进的暴发户女性喜欢戏剧化和前卫。

But our John had a taste for noble women, so he was cuckolding not normal poor people, but the same powerful barons.

但是我们的约翰喜欢高贵的女人，所以他戴绿帽子的不是普通的穷人，而是同样有权有势的男爵。

You must have a taste for it. You scream and shriek and even bother to escape, but then you just come right back to it.

你不来不行是吧。你大声尖叫想要逃离，最后还是屁颠颠跑回来了。

" Both of you have a taste for mockery, " his uncle said. " Spare me your japes, ser, I have no taste for them" .

" 他们两个都爱耍小聪明，" 叔叔道，" 够了，省省你的贫嘴吧，爵士，我没兴趣。"

Unlike the general run of peasantry they had a taste for flamboyant dress and gesture; but they usually shared the peasants' religious beliefs and superstitions.

与普通农民不同，他们喜欢华丽的服饰和姿态。但他们通常分享农民的宗教信仰和迷信。

The prince has a taste for the arts, and would improve if his mind were not fettered by cold rules and mere technical ideas.

王子对艺术有品味，如果他的思想不被冷酷的规则和纯粹的技术思想所束缚， 他就会进步。

I'd recommend this book to anyone who has a taste for philosophy, theology, or the wisdom of the classics, and I'd recommend starting with the essay Self-Reliance.

我想把这本书推荐给任何一个对哲学、神学或古典智慧有兴趣的人，我还建议从散文《自立》开始读。

" We didn't have Western food at home when I was a child as the older generations in my family didn't have a taste for it, " he recalls.

“当我还是个孩子的时候，我们家里没有西餐，因为我们家的老一辈人不喜欢西餐，”他回忆道。

So, then… Sorry, I was just think… I just… A little gatorade in… You know, sports aid… I know, I do have a taste for kirkland signature.

那么，那么… … 对不起，我只是想… … 我只是… … 一点佳得乐… … 你知道，运动辅助… … 我知道，我确实喜欢柯克兰的签名。

With the king's death, Northumbia fell into the hands of the Vikings,   and now that the Vikings had a taste for conquest, they continued marching across the island.

随着国王的死，诺森比亚落入了维京人的手中，现在维京人已经尝到了征服的滋味，他们继续在岛上进军。

He was notorious also for the extravagance of his costume, but, unlike the aesthetes of that day, who clothed themselves with artistic carelessness, he had a taste for outrageous colours.

他也因其服装的奢华而臭名昭著， 但与当时的审美家不同， 他们穿着艺术漫不经心的衣服， 他喜欢夸张的色彩。