Our escape hit the papers yesterday, and the tabloids had a field day.

我们逃走的消息昨天上了报，让一些小报热热闹闹炒作了一番。

We could have a field day on the subject!

我们在这个主题上还有展示的机会！

If she finds out, her lawyers'll have a field day.

如果她知道了，她的律师会拿此大做文章。

Once the press gets a hold of this, they'll have a field day.

一旦媒体掌握了这一点，他们就会有一个实地考察日。

In future years, academics studying the psychology of crowds will have a field day with this data.

在未来几年， 研究人群心理的学者们将利用这些数据进行实地考察。

This is the day when ghosts, witches, zombies, and vampires come out and have a field day.

这一天是鬼魂、女巫、僵尸和吸血鬼出来玩乐的日子。

We're going to have a field day at Starbucks by drinking all the coffee we possibly can.

我们将在星巴克度过一个实地考察日，尽可能地喝完咖啡。

The press is having a field day, and it sounds like the mood on the street's getting pretty edgy.

压力空前的大 整个街区都紧张不安。

So, we have ghosts, witches, zombies, and vampires that come out, that can be seen, and they have a field day.

所以，我们有鬼魂、女巫、僵尸和吸血鬼出来，可以看到，他们有一个野外活动日。

When the television stations find out that Ron had a fight, they'll have a field day, meaning they'll really make fun of him.

当电视台发现罗恩打架时，他们会大放异彩， 这意味着他们真的会取笑他。

The media had a field day reporting on the leaning tower of San Francisco, and accusations started flying about who was to blame and whether the City had covered up details about the building's movement.

媒体对旧金山斜塔进行了实地报道，人们开始纷纷指责谁该负责， 以及市政府是否掩盖了该建筑移动的细节。

She says, " This is the day when ghosts, witches, zombies, and vampires come out and have a field day." A " ghost" traditionally has been defined as the spirit of a dead person.

她说，“这是鬼魂、女巫、僵尸和吸血鬼出来大显身手的日子。 ”传统上，“鬼魂” 被定义为死者的灵魂。