David took the gold shields that belonged to the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem.

他夺了哈大底谢臣仆所拿的金盾牌，带到耶路撒冷。

David took the gold shields carried by the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem.

他夺了哈大利谢臣仆所拿的金盾牌，带到耶路撒冷。

When the Arameans of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck down twenty-two thousand of them.

大马士革的亚兰人来帮助琐巴王哈大底谢，大卫就杀了亚兰人二万二千。

Hadadezer had Arameans brought from beyond the Euphrates River; they went to Helam, with Shobak the commander of Hadadezer's army leading them.

哈大底谢差遣人，将大河那边的亚兰人调来。他们到了希兰，哈大底谢的将军朔法率领他们。

And God raised up against Solomon another adversary, Rezon son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah.

神又使以利亚大的儿子利逊兴起，作所罗门的敌人。他先前逃避主人琐巴王哈大底谢。

After the Arameans saw that they had been routed by Israel, they sent messengers and had Arameans brought from beyond the Euphrates River, with Shophak the commander of Hadadezer's army leading them.

亚兰人见自己被以色列人打败，就打发使者将大河那边的亚兰人调来，哈大利谢的将军朔法率领他们。

From Tebah [ Hebrew Tibhath, a variant of Tebah ] and Kun, towns that belonged to Hadadezer, David took a great quantity of bronze, which Solomon used to make the bronze Sea, the pillars and various bronze articles.

大卫又从属哈大利谢的提巴（" 提巴" 或作" 比他" ）和均二城中，夺取了许多的铜。后来所罗门用此制造铜海、铜柱和一切的铜器。